The scene is set, we play the parts 场景设置，我们玩的地方

Boy meets girl, better shelter our hearts 男孩遇见女孩，更好的庇护我们的心

We trace the steps that a thousand lovers have danced before 我们跟踪了一千年以前的恋人有跳舞的步骤

Without a sound, we're face to face 如果没有健全的，我们面对面

And every breath is suspended in space 而每一次呼吸暂停的空间

Every moment we're together just leaves us wanting more 每一刻，我们在一起只是留给我们想要更多

   

Who-oh, holding back tonight, afraid of tomorrow 谁哦，憋尿今晚，害怕明天，

We both know someting's got to give 我们都知道someting的得给

Gotta make it soul to soul, so come a little closer 总得让它的灵魂的灵魂，这样一来一点点接近

   

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

From laying it all on the line 从此奠定这一切就行了

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

It is just a matter of time 这只是时间的问题

So tell me that you need me (need me) 所以告诉我你需要我（要我）

And I'll come running baby can't you see 我就会赶过去的宝宝你看不出来

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

   

It's in the air, it's in our eyes 这是在空中，它在我们的眼睛

Burning through every cool disguise 通过各种伪装的酷烧

And pretending that we don't care 并假装我们不在乎

Pushes us closer to each other's fire 推动我们更接近彼此的火

   

It's too late to break the spell that encircles us 为时已晚，以打破围绕我们的咒语

The chains of destiny are strong, stronger than both of us 命运之链都很强，强过我们俩

Come on let's surrender 来吧，让我们投降

   

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

From laying it all on the line 从此奠定这一切就行了

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

It is just a matter of time 这只是时间的问题

So tell me that you need me (need me) 所以告诉我你需要我（要我）

And I'll come running baby can't you see 我就会赶过去的宝宝你看不出来

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

   

We've been to scared of taking a fall 我们已经采取下降到惊

We're just a heartbeat away from giving our all 我们恭候您的心跳远离让我们大家

It's only love, only love 这是只有爱，只有爱

   

Holding back tonight, afraid of tomorrow 憋尿今晚，害怕明天，

We both know someting's got to give 我们都知道someting的得给

Gotta make it soul to soul, come on let's surrender 总得让它的灵魂的灵魂，来吧，让我们投降

   

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

So come on, get closer 所以，来吧，接近

We're only a heartbeat away, yeah, yeah 我们只有心跳了，是啊，是啊

So tell me that you need me (need me) 所以告诉我你需要我（要我）

And I'll come running baby can't you see 我就会赶过去的宝宝你看不出来

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

From laying it all on the line 从此奠定这一切就行了

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

It is just a matter of time 这只是时间的问题

So baby tell me that you need me (need me) 所以，宝贝告诉我，你需要我（要我）

And I'll come running baby can't you see 我就会赶过去的宝宝你看不出来

We're only a heartbeat away 我们只是一个心跳距离

(We're only a heartbeat away) Only a heartbeat away （我们只是心跳的距离）只有心跳远

(Only a heartbeat away) Yeah （只有心跳的距离）是啊