She was my only one 她是我的唯一

Loved me till kingdom come 爱我，直到国降临

She took me to that place I've never been before 她带我到那个地方我从来没有去过之前

Her body in the night 她的身体在夜间

Revealed by candle light 烛光显露

Her spanish eyes were shining like diamonds on the shore. 她的西班牙语的眼睛闪闪发光，宛如上了岸钻石。

I need her 我需要她

Oh my senorita 噢，我senorita

Love was much so much sweeter 爱是多那么多的甜蜜

With you in my life 有了你在我的生命

Now I know what my heart lacks 现在我知道我的心脏没有

Every time I think back 每当我回想起

To once upon a lover of mine. 要从前我的情人。

   

I should have read her 我看过她的

Before that letter 这封信之前，

I should have never let her get inside my heart 我从来没有让她在我的心脏

She led a gypsy life 她过着吉普赛人的生活

Disappeared into the night 消失在夜色中

I miss those spanish eyes lighting up the dark 我怀念那些西班牙的眼睛照亮了黑暗

I need her oh my senorita 我需要她哦，我senorita

Love was so much sweeter 爱是那么多甜

Wtih you in my life Wtih你在我的生命

Now I know what my heart lacks 现在我知道我的心脏没有

Every time I think back 每当我回想起

To once upon a lover of mine 要从前我的爱人

   

The moonlight shadows fell 月光下的阴影下跌

When underneath her spell 当她的咒语之下

Back then when all was well 那时候，当一切都很好

   

Can't get her off my mind 不能让她离开我的脑海

Comes back a thousand times 回来一千倍

Found out that love was blind 发现，爱情是盲目的

Once upon a lover of mine 当我的情人，一旦

   

I need her 我需要她

Oh my senorita 噢，我senorita

Love was so much sweeter 爱是那么多甜

With you in my life 有了你在我的生命

God knows that I miss her 上帝知道，我想念她

Her name I still whisper 她的名字我还嘀咕

How I love to kiss her just one more time 我是多么喜欢吻她只是一个更多的时间

   

Now I know what my heart lacks 现在我知道我的心脏没有

Every time I think back 每当我回想起

To once upon a lover of mine. 要从前我的情人。