Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

I've learned, I've cried 我已经学会了，我哭了

And I'm never gonna hurt that way again. 而我永远不会再受到伤害的方式。

Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

My heart, I'll hide 我的心脏，我会躲

If it's ever gonna have a chance to mend. 如果这是有史以来要去有机会修补。

Here he comes again, he wants to talk to me 在这里，他又来了，他想和我说话

And as he walks to me, I feel so empty inside. 当他走到了我，我感到很空虚。

Oh what can I say to him? 哦，我可以对他说？

He's the one who hurts me so 他是一个谁伤害了我，所以

Tell him that he'll have to go 告诉他，他得去

I've got no more tears to cry. 我没有再哭。

Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

I've learned, I've cried 我已经学会了，我哭了

And I'm never gonna hurt that way again. 而我永远不会再受到伤害的方式。

Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

My heart, I'll hide 我的心脏，我会躲

If it's ever gonna have a chance to mend. 如果这是有史以来要去有机会修补。

Someday he'll learn, 总有一天，他会学习，

Someday he'll get burned, 总有一天，他会引火烧身，

And he'll say: 他会说：

Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

I've learned, I've cried 我已经学会了，我哭了

And I'm never gonna hurt that way again. 而我永远不会再受到伤害的方式。

Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

My heart, I'll hide 我的心脏，我会躲

If it's ever gonna have a chance to mend. 如果这是有史以来要去有机会修补。

Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

I've learned, I've cried 我已经学会了，我哭了

And I'm never gonna hurt that way again. 而我永远不会再受到伤害的方式。

Once burned, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

My heart, I'll hide 我的心脏，我会躲

If it's ever gonna have a chance to mend. 如果这是有史以来要去有机会修补。