[Chorus x2:] [合唱x ： ]

When the neon lights shine down, 当霓虹灯照耀下，

and there's no one else around, 而且也没有其他人左右，

whatcha gonna do when the clock strikes two, 当钟声敲响2干麻要怎么做，

and all the freaks come out, 和所有的怪胎出来，

On the ave.... 在大街上....

   

When you're on the ave... 当你在大街上...

   

Now I got a reason for breathin, 现在我有一个原因的呼吸，

goodbye Hollywood and hello Cleveland. 告别好莱坞和克利夫兰打招呼。

I didn't tell my girl I was leavin, 我没有告诉我的女孩，我要走了，

packed my bags, jumped in the Lincoln. 收拾好行装，跳了林肯。

Suicide doors more to the meaning, 自杀门多的意思，

Four on the floor, three on the tree and, 四个地板上，三上树，并

I'm doin' speed on the 405 freeway, 我上来的速度在405高速公路，

Officer give a white boy some leeway. 官员给一个白人男孩留一点余地。

   

Downtown with the he-say she-say, 市中心与他，说她，说，

Don't mean nothin cause the he-she's cliche. 不要吝啬没什么事业的他，她的陈词滥调。

Downtown where your dreams just decay, 市中心在哪里你的梦想只是衰减，

$40 for a $20 for a BJ 40元20的BJ美元

But uptown they play my CD's 但住宅区他们玩我的CD的

Girls wanna fuck me, boys wanna be me. 女孩想操我，男孩想成为我的。

Who's Mickey, she said, and smiled in a special way. 谁是米奇，她说，并以特殊的方式笑了。

   

[Chorus] [合唱]

   

Now I'm gonna keep on creepin' 现在，我要继续情不自禁“

Latchkey kids gettin' high all weekend. 挂钥匙的孩子刚开了高整个周末。

Lookin past the hood of my Fleetwood, 看着过去我弗利特伍德的引擎盖，

Jesus on the dash and the king on the speaker. 耶稣在仪表板和扬声器的王者。

You can find me in the back of the theater like 你可以找到我在剧院的后面像

Pee Wee Herman, holdin my weiner. 小便一点点赫尔曼，牵着我的韦纳。

I ain't seen her since the milk went bad 我是没有见过她，因为牛奶坏了

and I didn't mean to beat her is what I told her dad.. 我不是故意打她就是我跟她爸..

   

Round town it's a stone cold fact, 圆形小镇这是一个寒冷的石头其实，

Avalon got a gun in his lap. Avalon在他的腿上有枪。

Round town you can hear the clap, 圆形小镇，你可以听到拍手，

when I take the stage, and shake my ass. 当我搭舞台，并摇动我的屁股。

Out of town you can feel the heat, 出城，你能感觉到热，

when my bus pulls up and steals your freaks. 当我的车拉起来，偷了你的怪胎。

Out of town you can feel the noise, 出城，你能感受到的噪音，

come on girls, rock your boys! 拜托女孩，摇滚你的男生！

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

Now I'm gonna speak on freedom, 现在，我要对自由发言，

do what you like fuck other people. 你喜欢什么他妈的其他人。

They tell you what you're supposed to do, 他们告诉你什么是你应该做的，

how about your girl do me, and you do you. 怎么你的女孩做我的，你做你的。

Now kick rocks before you get shot, 现在踢石头，然后被枪杀，

in the back of the head all you heard was POP 在脑后你听到的是持久性有机污染物

Goes to weasel cause the weasel smoke rock, 去黄鼠狼事业黄鼠狼烟石，

Hypodermic needle paramedic on the block. 皮下注射针辅助块上。

   

Chop your body up, drop it off the dock, 砍你的身体了，把它关码头，

why you gotta go and call the mothafuckin cops? 为什么你要走了，并叫该死的警察？

It's too late babe it could've been great, 为时已晚贝贝它可以一直很大，

but you had to go and stab me in the back with a steak knife. 但你不得不去刺我用牛排刀后面。

Late night, waste away, 深夜，消瘦，

Chain smokin' til the drapes turn grey. 链戒掉，直到窗帘变成灰色。

Cocaine helps me face the day, 可卡因帮助我面对每一天，

and then the pills wash the pain away. 然后将药片清洗的痛苦了。

I won't be blamed for your mistakes, 我不会指责你的错误，

burned at the stake, 烧死在火刑柱上，

for God's sake. 偏偏。

   

[Chorus] [合唱]