[Originally performed in the "Les Miserables" Broadway play] [原来在“悲惨世界”百老汇进行播放]

   

On my own 关于我自己

Pretending he’s beside me 假装他是我身边

All alone 独自

I walk with him till morning 我走了他，直到早上

Without him 如果没有他

I feel his arms around me 我觉得我在他的怀里

And when I loose my way 而当我失去我的方式

I close my eyes and he has found me 我闭上眼睛，他已经找到了我

   

In the rain 在雨中

The pavement shines like silver 路面闪耀如银

All the lights 所有的灯

Are misty in the river 有薄雾河

In the darkness 在黑暗中

The trees are full of starlight 这些树都充满星光

And all I see is him and me 而我看到的是他和我

Forever and forever 永远永远

   

And I know 我知道，

It’s only in my mind 这只是在我的脑海

That I’m talking to myself 那我说的就是我自己

And not to him 并没有对他

And although 并且，虽然

I know that he is blind 我知道他是盲目的

Still I say 不过我说的

There’s a way for us 有一种方法，我们

   

I love him 我爱他

But when the night is over 但是，当夜晚结束

He’s gone 他走了

The river’s just a river 这条河的只是一条河

   

Without him 如果没有他

The world around me changes 我周围的世界变化

The trees are bare 这些树都是光秃秃

And everywhere 处处

The streets are full of strangers 街道上满是陌生人

   

I love him 我爱他

But every day I’m learning 但每一天，我正在学习

All my life 我的一生

I’ve only been pretending 我才假装

   

Without me 没有我

His world will go on turning 他的世界将继续转动

A world that's full of happiness 这个世界充满了幸福感

That I have never known 我从来不知道

   

I love him 我爱他

I love him 我爱他

I love him 我爱他

But only on my own 但是，只有我自己