To me twelve months is a long, long time. 对我来说12个月是一个很长很长的时间。

Someone suddenly changed their mind, 有人突然变卦，

You were sendin' out, 你寄来的出来，

Now it's just too late. 现在，它只是为时已晚。

But I won't lose one night of sleep, 但我不会失眠的一个晚上，

Worrying about what was mean't to be. 担心什么meant是。

Yeah, 'cause leavin' 是啊，因为要走了

Is just a reason to celebrate. 仅仅是一个理由来庆祝。

   

I'm on a mission, I got a cause. 我的任务，我有一个原因。

I'm gonna hit every rockin' little honky-tonk bar, 我会打的每摇滚小低级夜总会酒吧，

An' the way I'm thinkin', 一个我在想的方式 ，

It oughta be against the law. 它现在应该是违法的。

Gonna see what kinda trouble I can find, 要去看看是什么样的麻烦，我可以找到，

I'm on a head-on collision with a real good time. 我在一个真正的好时机迎头相撞。

I'm on a mission, 我的使命，

And it's all about forgettin' tonight. 它是所有关于forgettin今晚。

   

Forty-hour week and I'm out the door, 40小时一周，我出了门，

Seems like all I've been workin' for, 好像所有我一直在日夜不停的进行，

Is that time when I can finallyjust cut loose. 是当我可以finallyjust宽松的剪裁那个时候。

I got a few good friends and they're waitin' to go. 我有几个要好的朋友，他们正在等待着去了。

Just gimme some time to change my clothes. 只要给我一些时间来改变我的衣服。

Till Monday mornin', there ain't nothin' I gotta do. 到星期一清晨，有没什么我得做。

   

I'm on a mission, I got a cause. 我的任务，我有一个原因。

I'm gonna hit every rockin' little honky-tonk bar, 我会打的每摇滚小低级夜总会酒吧，

An' the way I'm thinkin', 一个我在想的方式 ，

It oughta be against the law. 它现在应该是违法的。

Gonna see what kinda trouble I can find, 要去看看是什么样的麻烦，我可以找到，

I'm on a head-on collision with a real good time. 我在一个真正的好时机迎头相撞。

I'm on a mission, 我的使命，

And it's all about forgettin' tonight, that's right. 它是所有关于forgettin “今晚，这是正确的。

   

Ain't worried 'bout a five-day, no sleep, business week, no escape, workin' girl blues. 不担心回合五天，睡意全无，商，周，无处可逃，干活的女孩蓝调。

Yeah, I'm a-just doin' what any other modern-day, American woman might do. 是啊，我是，刚刚上来的是什么其他现代，美国女人可以做。

   

I'm on a mission, I got a cause. 我的任务，我有一个原因。

I'm gonna hit every rockin' little honky-tonk bar, 我会打的每摇滚小低级夜总会酒吧，

An' the way I'm thinkin', 一个我在想的方式 ，

It oughta be against the law. 它现在应该是违法的。

Gonna see what kinda trouble I can find, 要去看看是什么样的麻烦，我可以找到，

I'm on a head-on collision with a real good time. 我在一个真正的好时机迎头相撞。

I'm on a mission, 我的使命，

And it's all about forgettin' tonight., that's right. 它是所有关于forgettin “今晚，这是正确的。