英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Now That I Know" 的中英对照歌词与中文翻译

Now That I Know

现在我知道

歌词相关歌手:BANHART, DEVENDRA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Now that I know 现在我知道

The way it goes 是不言而喻的方式

You gotta pay back every penny that you owe 你要偿还你欠的每一分钱

   

Twelve years old 十二岁

In your mama's clothes 在你妈妈的衣服

Shut the blinds and lock up every door 关上百叶窗,并锁定了所有的门

   

And if you hear 如果你听到

Someone's comin near 一个人的科曼附近

Just close your eyes and make them disappear now 只要闭上你的眼睛,使他们现在消失

   

Years away 年后

Finds me here today 今天发现我在这里

On my own, always on my way now 在我自己的,总是对我的方式,现在

   

So I send my friends 所以,我给我的朋友

Gifts from where I've been 从那里我去过礼品

Something for the hand they're never there to lend 东西的手,他们是永远不会有放贷

   

Better keep those eyes 好让那些眼睛

Climbing paradise 攀岩天堂

And don't pretend you won't reach it in the end now 也不要假装你会不会最终到达现在

   

Dearest dear 亲爱的亲爱的

I know you been here 我知道你一直在这里

Why'd you run tell me why'd you disappear now 为什么你跑去告诉我为什么你现在消失

   

That you're not 你不是

Here with me 在这里,我

Seems to be the only time that I can see you clearly 似乎是唯一的一次,我可以清楚地看到你

   

I may not know 我可能不知道

How to treat or give you what you need 如何治疗或给你什么,你需要

But I am a gentleman who says what he means now 但我是一个绅士谁,他说,现在意味着什么

   

And now I sing 现在我唱

Upon my knees 在我的膝盖

And praise the kindness of a gentle breeze 和好评微风的恩情

   

I see it swell 我看到它膨胀

Like a story in me to tell 就像我一个故事,告诉

Told years away and past my baby dying 对年的时间和过去的我的宝贝病危

   

So you raise them up 所以,你提出来了

To heaven always hell 天堂地狱永远

they're unaware, share, give a hand to help son 他们不知道,分享,举个手,帮助儿子

   

Oh you give them away 哦,你让他们离开

But they'll come back to you someday 但他们会回来给你一天

Wanna know why nobody was ever there to help them 想知道为什么没有人曾经在那里帮助他们

   

And no it ain't fair 也没有它是不公平的

And if God forbid you care 如果上帝保佑你在乎

It's enough to get you in a whole lotta trouble 这足以让你在整个洛塔麻烦

   

Oh realize 哦,明白

It ain't wise to idealize 这是不明智的理想化

Or put your life in the hands of any struggle 或者把你的生命中的任何挣扎的手

   

Never renounce 永远不要放弃

Or ever claim to be 或曾经自称是

And never buy that freedom just ain't free now 永远不要买这种自由只是没有自由了

   

Ella sang 云裳唱

Sifting in the sand 筛选在沙

Like a hymn within to help us understand 像一首赞美诗中,以帮助我们了解

   

Heaven awaits 天堂等待

We're making our stand 我们正在做我们的立场

Glory bound and sparrow in our hand 光荣的约束和麻雀在我们手中

歌词 Now That I Know 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/now-that-i-know-1/

歌词 Now That I Know 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Devendra Banhart

版权/Copyright:

Chrysalis Music Ltd.