I'm staring at him 我盯着他

But I forget to pick my face up off the floor, ooooh 但我忘了来接我的脸抬离地板， OOOOH

We're in a crowd, but it feels like we're alone, ooooh 我们在人群中，但感觉就像我们是独自一人， OOOOH

Oh my god he just looked at me 噢，我的上帝，他只是看着我

And I just wanna tell him something that he's never heard, oooh 我只是想告诉他的东西，他从来没有听说过，哦

But my lips won't let me tell him, tell him 不过，我的嘴唇不让我告诉他，告诉他

I would say this 我会说这

   

But maybe, maybe in another life 但也许，也许在另一种生活

I could be the girl who walks up to the guy 我可以是谁走过来的家伙女孩

And tells him, tells him how she feels inside 并且告诉他，告诉他她里面的感受

But, not tonight, no not tonight 不过，今晚不行，无不是今晚

   

What if he walks towards me 如果他走对我有什么

While all the blood is rushing right to my brain 虽然所有的血都抢着说中我的大脑

What am I gonna say, what am I gonna say 我该怎么说，我该怎么说

I may stop breathing and freeze cuz 我可能停止呼吸，冻结的Cuz

That's the story of my life 这是我生命中的故事

Wouldn't it be crazy 那岂不是疯了

If he felt, how I felt, overwhelmed and terrified 如果他觉得，我的感受，此番又害怕

But he took my hand 但是，他拉着我的手

And he took his chance, can I have this dance 他带着他的机会，我能跳这支舞

If only we were in a Cinderella story 如果我们是在一个灰姑娘的故事

   

Maybe, maybe in another life 也许是，也许在另一种生活

I could be the girl who walks up to the guy 我可以是谁走过来的家伙女孩

And tells him, tells him how she feels inside 并且告诉他，告诉他她里面的感受

But, not tonight, tonight 但是，不是今晚，今晚

   

Who would I be 谁，我会是

To make my feelings known 为了使我的感情称为

I need a little audacity but it's not in my bones 我需要一点点的勇气，但它不是在我的骨头

I'm standing here, terrified 我站在这里，吓坏了

Broken hearted, I could die, ooooohh 心碎，我会死， ooooohh

   

I'm staring at him 我盯着他

But I forget to pick my face up off the floor 但我忘了来接我的脸抬离地板

I feel like a fool 我觉得自己像个傻瓜

And even though I do 即使我做的

I only wanna tell him that I love him more, more 我只是想告诉他，我爱他更多，更

   

Maybe, maybe in another life 也许是，也许在另一种生活

I would be the girl who walks up to the guy 我会是谁走过来的家伙女孩

And say hey my name is Elle 说哎我的名字叫艾丽

And I think you're kinda fly 我觉得你还挺飞

But not tonight, not tonight, tonight 但不是今晚，不是今晚，今晚

   

Maybe, maybe in another life 也许是，也许在另一种生活

I would be the girl who walks up to the guy 我会是谁走过来的家伙女孩

And tells him, tells him how she feels inside 并且告诉他，告诉他她里面的感受

But not tonight, not tonight 但不是今晚，不是今晚