英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Noir Excursion" 的中英对照歌词与中文翻译

Noir Excursion

比诺游览

歌词相关歌手:GOTYE

English lyrics 中文翻译对照歌词

A handsome stranger 一个英俊的陌生人

Gave me a ride 给了我一程

He had a suitcase full of lies 他有一个充满谎言的手提箱

That he sold me 他卖给我

   

I sensed no danger 我感觉没有危险

When I was there right by his side 当我在那里陪在身边的权利

He said I compelled him to confide 他说我强迫他倾诉

So he told me 于是,他告诉我,

   

Take this car 就拿这辆车

And drive downstate 和驱动唐斯泰特

Then take off the licence plates 随后摘下车牌

And wait for me 等我

   

I could have argued 我可以说

But he said for my trouble I could keep 但他说,我的麻烦,我可以继续

Half the money in the bag on the back seat 一半的钱放在后座的包

At least, that's what he told me 至少,这就是他告诉我

   

And he said he thought I looked trustworthy 他说他觉得我看起来值得信赖

And I must admit that the thrill of it all got the better of me 我必须承认,这一切的快感让我的好

So I drove down the highway with great speed 所以,我开车在高速公路上以极快的速度

Until they resounded behind me 直到他们回荡在我身后

   

Sirens! The police 警报器!警方

   

They pull me over to the side of the road 他们拉我过马路的一侧

And tell me that the car was stolen, that's why I was followed 并告诉我,这辆车被偷了,这就是为什么我之后

I try to tell them I was only doing what I was told 我试着告诉他们,我只是做了我被告知

But no, they won't listen to me 但是,没有,他们不会听我的

   

They cuff my hands and say 他们袖口我的手,说

‘Now girl, the money, where did you hide it?'  ????现在的女孩,钱,你在哪里躲呢? “

Then I know without even checking the bag 后来我才知道,甚至没有检查一下提包

That there's no money inside it 这有它里面没有钱

But when they read my rights 但是,当他们读到我的权利

I know that it's no use 我知道这是没有用的

Saying, ‘I'm not lying' 说,有一个????我没有说谎

No, please let me go 不,请让我走

Please listen to me 请听我说

I am not guilty 我没有罪

A handsome stranger tricked me 一个英俊的陌生人骗我

Why did he have to hand-pick me? 他为什么要用手来接我?

   

He told me to take this car 他告诉我借此车

And drive downstate 和驱动唐斯泰特

Then to take off the licence plates 随后起飞的车牌

And wait there for him 并在那里等候他

   

But of course they don't believe me 但当然,他们不相信我

So from there they drive me back to the station 因此,从那里,他们开车送我回台

And after I've been booked they began a three-day interrogation 我已经被预订一空后,便开始了为期三天的审讯

I barely ate, I only slept an hour 我几乎吃了,我只睡了一个小时

But somehow I stayed patient and calm 但不知何故,我住耐心和冷静

They did me no harm 他们做了我没有伤害

   

But the bag was the key to this mystery 但包包是关键,这个谜

He bought it the very same day that he 他买下了它在同一天,他

Robbed that bank upstate and then picked me 抢了银行的北部,然后把我

To be his fall guy patsy 成为他的替罪羊替罪羊

   

Five years later 五年后

When I'd almost forgotten that nightmarish day 当我几乎忘了噩梦般的一天

I was struck by the handsome features of a stranger across the way 我被一个陌生人对面的帅哥功能

As he got out of a car, with a girl behind the wheel, and I heard him say 当他下了车,用方向盘后面一个女孩,我听到他说

   

Take this car 就拿这辆车

And drive downstate 和驱动唐斯泰特

Then take off the licence plates 随后摘下车牌

And wait for me 等我

歌词 Noir Excursion 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/noir-excursion/