英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "No Way" 的中英对照歌词与中文翻译

No Way

没办法

歌词相关歌手:DAVID GILMOUR

English lyrics 中文翻译对照歌词

There's no way I'm going to let go 有没有办法,我要放手

There's no way, because it's my show 有没有办法,因为这是我的节目

I'm hanging on for a little while 我挂了一小会儿

I won't go down easy, that's not my style 我不会去轻松下来,那不是我的风格

   

I'm all tied up, tied up in a knot 我都绑了起来,绑在一个结

And I can't decide just what it is I've got 我不能就这么决定什么是我有

Did I get out of touch? Did I lose my way? 我才拿到脱节?难道我失去了方向?

I've not forgot, no, not a single day 我没有忘记,不,不是一个单一的一天

   

Now you might believe I'm not a happy man 现在你可能认为我不是一个快乐的人

Putting myself apart from the common clan 从普通的氏族把自己隔离起来

Well, the boat we're sailing, we have a leak or two 好了,我们却航行的船,我们有泄漏或两个

But I know it's sound, like me and you 但我知道这是声音,就像我和你

   

So there's no way I'm going to let go 所以没有办法,我要放手

There's no way, because it's my show 有没有办法,因为这是我的节目

I'm hanging on for a little while 我挂了一小会儿

I won't go down easy, that's not my style 我不会去轻松下来,那不是我的风格

歌词 No Way 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/no-way-13/

歌词 No Way 的作者与版权信息:

作者/Writers:

D. Gilmour, David Jon Gilmour

版权/Copyright:

Pink Floyd Music Publr. Inc., Pink Floyd Music Publishers Ltd.