New York City, look at me now 纽约市，现在看我

Being stared at from behind the plow 正在从犁后面盯着

Mississippi, don't get annoyed 密西西比，不要生气

I ain't no hippie, just a New York boy 我不是嬉皮，只是纽约的男孩

   

Didn't want the mayor to come 不想市长来

Or a big brass band to greet me 或者大铜管乐队来迎接我

But then the reception I got 但后来接待我得到

Well it wasn't what I had in mind 那么这是不是我的初衷

People gawkin' at me 人们gawkin “我

Like I'm talkin' strange 就像我说的怪

Me, I ain't much better 我，我是不是要好得多

'Cause I'm thinkin' the same 因为我想的一样

Hey boy 嘿男孩

   

New York City, look at me now 纽约市，现在看我

Being stared at from behind the plow 正在从犁后面盯着

Mississippi, don't get annoyed 密西西比，不要生气

I ain't no hippie, just a New York boy 我不是嬉皮，只是纽约的男孩

   

Sayin' y'all and eatin' on grits 言谈上糁“你们都和eatin

Talkin' as slow as molasses 说糖蜜慢

And all the time just pointing at me 和所有的时间只是指着我

And the hair growin' over my ears 和头发慢慢生长了我的耳朵

   

Gets my mind to wonderin' 得到我的心灵迷惘

Just who's right and who's wrong 到底谁是对的，谁是错的

I guess if they'll get used to the sideburns 我想，如果他们会习惯的鬓角

I'll get used to the corn 我习惯了玉米

Hey boy 嘿男孩

   

New York City, look at me now 纽约市，现在看我

Being stared at from behind the plow 正在从犁后面盯着

Mississippi, don't get annoyed 密西西比，不要生气

I ain't no hippie, just a New York boy 我不是嬉皮，只是纽约的男孩

   

New York City, look at me now 纽约市，现在看我

Being stared at from behind the plow 正在从犁后面盯着

Mississippi, don't get annoyed 密西西比，不要生气

I ain't no hippie, just a New York boy 我不是嬉皮，只是纽约的男孩

New York City look at me now..... 纽约市看我现在.....