I held my head in my hands, and I trembled. 我拿着我的头在我的手中，我颤抖。

The cries from the crowd and the girl in the camera. 从人群的呼喊声和女孩的相机。

I said, in a prayer, a kind of surrender I wished her peace, wondered what she rendered. 我说，在祈祷，是一种投降我希望她平安，想知道她呈现。

Neda, you made a place for the innocents, a prayer for the dissidents. NEDA ，你为无辜的地方，祈祷的持不同政见者。

Afraid I gave up; I never thought the world could be so small. 怕我放弃了;我从来没有想到世界竟然如此的小。

And the loss of your innocence wasn’t enough, I guess. 和你的清白的损失是不够的，我想。

The cost of what you’re holding in wasn’t everything. 你拿着什么的费用是不是一切。

All the leaders say, "they’ll forget someday," 所有的领导人说，“他们会忘记有一天， ”

but what you’d live to see would take their breath away. 但你会活到会采取自己的呼吸。

These ragged smoldering lines and these embers, 这些衣衫褴褛的闷烧线，这些灰烬，

the cries in the night to say they remember the face of a girl, 在夜晚的呐喊说，他们还记得一个女孩的脸，

who faithful and tender, wanted only peace and not to surrender. 谁忠实温柔，只想要和平，而不是投降。

Neda, your mother can’t cry for your memory or mourn for the tragedy. NEDA ，你妈不能哭你的记忆或哀悼的悲剧。

They tore your grave up. 他们撕毁你的坟墓了。

I never thought the world could be so small. 我从来没有想到世界竟然如此的小。

And the loss of your innocence wasn’t enough, I guess. 和你的清白的损失是不够的，我想。

The cost of what you’re holding in wasn’t everything. 你拿着什么的费用是不是一切。

All the leaders say, "they’ll forget someday," 所有的领导人说，“他们会忘记有一天， ”

but what you’d live to see would take their breath away. 但你会活到会采取自己的呼吸。

And the flowers on your grave. ?? 和你的坟墓花。 ？

And the things you gave away were another kind that day. 而你一语道破事情的另一种的那一天。

And the flowers on your grave. 和你的坟墓花。

And the loss of your innocence wasn’t enough, I guess. 和你的清白的损失是不够的，我想。

The cost of what you’re holding in wasn’t everything. 你拿着什么的费用是不是一切。

But all the people say, "we won’t forget the day, and what you lived to see takes our breath away." 但是，所有的人说， “我们不会忘记的日子，和你住，看看有什么需要我们的呼吸。 ”

Neda, you made a place for the innocents, a place for the dissidents. NEDA ，你的无辜者取得了一席之地，为持不同政见者的地方。

We nearly gave up. 我们几乎放弃了。

I never thought the world could be so small. 我从来没有想到世界竟然如此的小。