i can't get out of bed 我不能下床

can't get my dreams out 不能让我的梦想了

of my sleepy head 我困了头

   

i open up my eyes 我打开了我的眼睛

and wonder where you are ，不知道你在哪里

but soon i realise 但很快我意识到

that you're not real 你不是真正的

and i am 我很

   

in between of day and dream 在当天与梦想之间

life and death, a lazy stream 生死关头，一个懒惰的流

in between of day and dream 在当天与梦想之间

hello, goodbye 你好，再见

you nasty sunny beam 你讨厌阳光的光束

   

i try to seal my mind 我试图封住我的心

and get back to where you were 并取回你在哪里

you were that perfect kind 你是完美的那种

you drove me crazy 你让我抓狂

somewhere 地方

   

in between of day and dream 在当天与梦想之间

life and death, a lazy stream 生死关头，一个懒惰的流

in between of day and dream 在当天与梦想之间

hello, goodbye 你好，再见

you nasty sunny beam 你讨厌阳光的光束

   

i'm floating down again 我飘下来了

and my world is a syrup waterfall 我的世界是一个糖浆瀑布

i can't remember when 我不记得当

or where 或者

or why 为什么

   

in between of day and dream 在当天与梦想之间

life and death, a lazy stream 生死关头，一个懒惰的流

in between of day and dream 在当天与梦想之间

hello, goodbye 你好，再见

you nasty sunny beam 你讨厌阳光的光束