英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mourning Glory" 的中英对照歌词与中文翻译

Mourning Glory

莫宁荣耀

歌词相关歌手:WEEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

.... ....

Cough, cough 咳,咳

I swear to god! Look! 我发誓!看!

This is something new you've never heard before this. 这是新的东西,你在此之前从来没有听说过。

You better take a good look at your mind, fucker. 你最好好好看看在你的心中,笨蛋。

I know what you want to come here for 我知道你要来这里为了什么

You better take a good look at your mind, fucker. 你最好好好看看在你的心中,笨蛋。

These three little, these three little fuckers. 这三个小,这三个小不要脸。

These three little...pumpkin patch. 这三个小...南瓜补丁。

These three little pumpkins went into the woods and they said, 这三个小南瓜走进树林里,他们说,

They said today we're gonna find something really good to look at. 他们说,今天我们要去寻找的东西真的很好看。

And they went into the woods and they looked at all the little trees. 他们进了树林,他们看了所有的小树。

And they said this woods is really [sounds like continuous?] little trees. 他们说,这树林是真的[听起来像连续? ]小树。

You know, 'cause nature is just as part of us as we are to the earth. 你知道,因为大自然是一样我们的一部分,我们的地球。

I said yeah. 我说是啊。

And the pumpkins, the pumpkins went further into the woods. 而南瓜,南瓜更进一步进了树林。

And they came across this little man...with a big, big head. 他们碰到这个小个子...与大,头大。

And the little man said, 和小男人说,

What's your fucking idea you fuckers?! 什么是你他妈的知道你不要脸?

What are you fucking high?! 什么是你他妈的高?

And the little pumpkin says, 和小南瓜说:

[this next lines pretty sketchy] [本下一行相当粗略]

We're the pumpkins to join yours for a loose the pumpkin. 我们的南瓜加入你的松动南瓜。

Oooey! Oooey! Oooey! Oooey ! Oooey ! Oooey !

You ain't been in my world. 你是不是一直在我的世界里。

You never been in my world. 你从来没有在我的世界。

You never will be in my world. 你永远会在我的世界。

You go away and you'll never be in my world again. 你走了,你就永远不会在我的世界了。

The pumpkin boy said, yes you will, yes you will, I think to stay. 南瓜男孩说,是的,你会的,是的,你会的,我想留下来。

I wanna be in your world. 我想在你的世界。

For you in your world. 因为你在你的世界。

Yeah you fuckers, you can't get me off before you leave yourself. 是的,你不要脸,你可以离开自己之前,不要误会我了。

You think you can understand but you can't! 你认为你能理解,但你不能!

Look, you just entered my world, right? 你看,你刚刚进入我的世界,不是吗?

You just entered my world [sounds like "are quiet lie"] you go in and for 你刚刚进入我的世界[听起来像“安静的谎言” ]你进去的

Then enjoy nothing but [sounds like "share and progress"] 再享受不过是[听起来像“共享进步”]

You think you can go from the top of the tree to the top of this too. 你觉得你可以去从树的顶端来此之上了。

.... ....

The two pumpkins looked at the little man and they said, 这两个南瓜看着小男人,他们说,

Why, why would he be such a, why would he be such a jerk? 为什么,为什么他会是这样的,他为什么会有这样的混蛋?

And the only thing he does is smoke drugs, 而他做的唯一的事情就是烟药,

And he doesn't do cocaine, 他没有做可卡因,

And he doesn't shoot smack, 他不拍咂嘴,

And he doesn't even drink beer. 他甚至不饮啤酒。

Why would he be such a fucker to me? 他为什么会出现这样的笨蛋给我吗?

Why would he be such fuckers? 他为什么会是这样不要脸?

All they wanted to do was pumpkins. 所有他们想要做的是南瓜。

All they wanted to laugh at was the pumpkins. 所有他们想要的笑是南瓜。

..... .....

It's only the beginning. 这仅仅是个开始。

Stop the tape 停止磁带

歌词 Mourning Glory 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mourning-glory/