Well it's saturday night, and i just got paid 那么它的星期六晚上，我刚发了薪水

Fool about my money, don't try to save 愚弄我的钱，不要试图去拯救

My heart says "go! go! have a time" 我的心脏说： “走！走！有时间”

'Cause it's saturday night, baby, I'm feelin' fine 因为这是星期六晚上，宝贝，我感觉精

   

Gonna rip it up, 要去撕了，

Gonna rock it up, 要摇滚起来，

Gonna shake it up, 会动摇起来，

Gonna ball it up, 球会起来，

Gonna rock it up, 要摇滚起来，

And ball the night. 和球的夜晚。

   

Got me a date and I won't be late, 让我一个日期，我不会迟到，

Picked her up in my eighty-eight. 把她抱在我88 。

Shag on down to the union hall, 沙格下到工会大厅，

When the joint starts jumpin', I 'll have a ball. 当关节开始冒险 ，我将有一个球。

   

Gonna rip it up, 要去撕了，

Gonna rock it up, 要摇滚起来，

Gonna shake it up, 会动摇起来，

Gonna ball it up, 球会起来，

Gonna rock it up, 要摇滚起来，

And ball the night. 和球的夜晚。

   

Whoa! 哇！

   

Well, ready, set, go man, go, 好了，准备好了，设置，去的人，走了，

I got a girl that I love so. 我得到了我爱这样一个女孩。

   

And I'm ready, 我已经准备好了，

Ready, ready, teddy, 准备好了，准备好了，泰迪，

I'm ready, 我准备好了，

Ready, ready, teddy, 准备好了，准备好了，泰迪，

I'm ready, 我准备好了，

Ready, ready, teddy, 准备好了，准备好了，泰迪，

I'm ready, ready, teddy to rock and roll. 我准备好了，准备好了，泰迪摇滚乐。

   

Goin' to the corner, pick up my sweetie pie, 布莱恩的拐角处，拿起我的香饽饽，

She's a rock and roll baby, she's the apple of my eye. 她是个摇滚宝贝，她是我的掌上明珠。

I'm ready, 我准备好了，

Ready, ready, teddy, 准备好了，准备好了，泰迪，

I'm ready, 我准备好了，

Ready, ready, teddy, 准备好了，准备好了，泰迪，

I'm ready, 我准备好了，

Ready, ready, teddy, 准备好了，准备好了，泰迪，

I'm ready, ready, teddy to rock and roll. 我准备好了，准备好了，泰迪摇滚乐。