Setting sail, I'm homeward bound 扬帆，我归去来兮

Full of metaphors and rhymes 完整的隐喻和押韵

Thought I'd find some refuge on your shores 想我会找到你的岸边一些避难所

Didn't think that you would mind 没想到，你会介意

You treat me like I'm a patient 你如何对待我就像我是一个病人

Leave me to my own demise 离开我自己的灭亡

Cast me out into an eastern wind 我赶出去到东方风

Throw me to the raging tides 把我的怒潮

   

I've crashed and burned, I guess I'll have to swim 我已经崩溃了，烧了，我想我将不得不游泳

(No signal on the radio) （没有在无线电信号）

I bail it out, but water's pouring in í保释出来，但在水中的浇

(And I'm yelling in the microphone) （我大呼小叫的麦克风）

   

Mayday, mayday... this ship is gonna sink 五月天，五月天......这船下沉

Baby, baby... now, why you gotta be 宝贝，宝贝......现在，你为什么要成为

So crazy, crazy... won't someone answer me? 如此疯狂的，疯狂的......会不会有人回答我吗？

Mayday, mayday, baby 五月天，五月天，婴儿

Mayday, mayday 五月天，五月天

   

Adrift alone on wayward seas 独自漂泊在海上的任性

Try to follow in your wake 尝试在你的唤醒跟随

I know I should get back on course 我知道我应该回到正轨

But it's too dark to navigate 但它太黑暗导航

I never saw it coming 我从来没有见过它的到来

Oh, I didn't read the signs 哦，我没看过的迹象

You're a cut and run, I'm on my own 你是一个切和运行，我对我自己的

No, you'll never toe the line 不，你永远不会听话

   

No land in sight; won't help me if I swim 看不到的土地;会不会帮助我，如果我游

(An SOS I'm going down) （安SOS我要下去）

No way to fight against these wicked winds 没有办法对这些邪恶的风打

(Still I'm screaming in the microphone) （不过我尖叫了麦克风）

   

Mayday, mayday... this ship is gonna sink 五月天，五月天......这船下沉

Baby, baby... now, why you gotta be 宝贝，宝贝......现在，你为什么要成为

So crazy, crazy... won't someone answer me? 如此疯狂的，疯狂的......会不会有人回答我吗？

Mayday, mayday, baby 五月天，五月天，婴儿

Mayday, mayday 五月天，五月天

   

I raise my hands to part the sea 我举起双手分开大海

But not even Moses could save me 但不是摩西能救我

As I capsize you stand by 正如我翻船你站在

And salute me in my futile fight 和我敬礼，我徒劳的斗争

   

Here comes a tidal wave to drown me in my sin 又来了一个浪潮淹没了我，我的罪

(No signal on the radio) （没有在无线电信号）

I'm overboard, my future's looking grim 我很过分，我的未来的面色狰狞

And I'm yelling in the microphone 而我大呼小叫的麦克风

   

Mayday, mayday... this ship is gonna sink 五月天，五月天......这船下沉

Baby, baby... now, why you gotta be 宝贝，宝贝......现在，你为什么要成为

So crazy, crazy... won't someone answer me? 如此疯狂的，疯狂的......会不会有人回答我吗？

Mayday, mayday, baby 五月天，五月天，婴儿

Mayday, mayday 五月天，五月天

Mayday, mayday, baby 五月天，五月天，婴儿

Mayday, mayday 五月天，五月天

Mayday, mayday 五月天，五月天