When you turn on the radio 当你打开收音机

You hear the cheerful sound 你听到欢快的声音

Of Christmas carols old and new 圣诞颂歌新老

Sung out loud 唱大声

   

When you look around 当你环顾四周

You can see the decors, Hanging bright 你可以看到花色，小亮

People in panic but smiling 在恐慌中，但面带微笑的人

Rushing around, laughing out loud 跑来跑去，笑出声来

   

It's not the best of times to say 这不是最好的时候说

We're better off apart 我们最好还是分开

It's not the best of times to tell 这不是最好的时候，告诉

The people we both love 的人，我们都爱

That it's over 这一切都结束了

That it's over 这一切都结束了

   

[CHORUS:] [合唱： ]

But since this is the season of cheer 但由于这是欢呼的季节

We'll just brush away our tears 我们就刷掉我们的眼泪

And go on our way pretending 走我们的路假装

That we're together still 那我们还在一起

We'll tell them tomorrow 我们会告诉他们明天

Or may be another day 或者可能是新的一天

Maybe we won't have to say a single thing 也许我们不会说一个单一的东西

Maybe next year we'll say hello again 也许明年我们会再次问好

Instead of goodbye 而不是再见