英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Makin' A Mess" 的中英对照歌词与中文翻译

Makin' A Mess

金一团糟

歌词相关歌手:SKID ROW

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Bach, Bolan, Snake] [巴赫,柏兰,蛇]

   

T-bone Billy just a singin' the blues T骨比利只是闷闷不乐,心事重重

Caught his lady with another man 抓住他的夫人跟别的男人

Lit up a smoke and did some talkin' 点燃了烟,并做了一些说话“

With the back of his hand 随着他的手背

   

She started shakin', started losing her mind 她开始颤抖,开始失去她的心

But he was kicking back and playing it cool 但他被踢回来,玩它很酷

Signed her walkin' papers 签名她走着论文

Took the 5:15 to Kalamazoo 接过5:15至卡拉马祖

   

Sing for your supper, 唱你的晚饭,

Nobody rides for free 没有人乘坐免费

Eat your heart out, I'll send it C.O.D. 吃你的心脏了,我要送它货到付款

   

One, two baby what you do 一个,两个宝贝你做了什么

Three, four let me show you the door 三,四让我告诉你门

You're better off dead than makin' a mess of me 你最好死了比你让我的烂摊子

Five, six take your last licks 五,六把你的最后一舔

Seven, eight let me give it to you straight 七,八,让我给你直

You're better off dead than makin a mess of me 你最好死了比我的马金一塌糊涂

   

Now Billy-boy's out havin' a ball playin' fiddle at the local bar 现在,比利男孩的出来就吃一球弹了小提琴,在当地的酒吧

Dark shades, cool kicks, he's Hollywood Blvd. 暗色调,酷踢,他的好莱坞大道

Slick Daddy and his fat cigar sayin': 光滑的爸爸和他的粗大的雪茄说 :

"Sign upon the dotted line!" “注册后的虚线! ”

He shook his head and said: 他摇摇头,说:

"All I need is that fiddle of mine!" “所有我需要的是我那个小提琴! ”

   

Sing for your supper, 唱你的晚饭,

Nobody rides for free 没有人乘坐免费

Take your big time, I'll take care of me 把你的大的时候,我会照顾我

   

One, two baby what you do 一个,两个宝贝你做了什么

Three, four let me show you the door 三,四让我告诉你门

You're better off dead than makin' a mess of me 你最好死了比你让我的烂摊子

Five, six take your last licks 五,六把你的最后一舔

Seven, eight let me give it to you straight 七,八,让我给你直

You're better off dead than makin a mess of me 你最好死了比我的马金一塌糊涂

   

When trouble came knockin' 当麻烦来敲响

Billy kep-a-rockin' like this... 比利KEP -A-摇滚“这样的...

   

Sing for your supper, 唱你的晚饭,

Nobody rides for free 没有人乘坐免费

Eat your heart out, I'll send it C.O.D. 吃你的心脏了,我要送它货到付款

   

One, two baby what you do 一个,两个宝贝你做了什么

Three, four let me show you the door 三,四让我告诉你门

You're better off dead than makin' a mess of me 你最好死了比你让我的烂摊子

Five, six take your last licks 五,六把你的最后一舔

Seven, eight let me give it to you straight 七,八,让我给你直

You're better off dead than makin a mess of me 你最好死了比我的马金一塌糊涂

   

One, two baby what you do 一个,两个宝贝你做了什么

Three, four let me show you the door 三,四让我告诉你门

You're better off dead than makin' a mess of me 你最好死了比你让我的烂摊子

Five, six take your last licks (lick it) 五,六把你的最后一舔(舔)

Seven, eight let me give it to you straight 七,八,让我给你直

You're better off dead than makin a mess of me 你最好死了比我的马金一塌糊涂

歌词 Makin' A Mess 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/makin_-a-mess/

歌词 Makin' A Mess 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Sebastian Philip Bierk, Rachel Bolan Southworth, David Michael Sabo

版权/Copyright:

Wordiks Music, New Jersey Underground Music