英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Lovely Day" 的中英对照歌词与中文翻译

Lovely Day

美好的一天

歌词相关歌手:GIL SCOTT-HERON

English lyrics 中文翻译对照歌词

Smile 微笑

   

It's on a clear spring mornin' 这是在一个晴朗的春天早上,

There's not a cloud in the sky 有没有一丝云彩的天空

And it's got me out here walkin' and wavin' to the ladies 而且它让我在这里走着和威文的女士们

As they stroll by 当他们漫步

And I ain't forgot for a moment all the things I need to do 我是不是忘了片刻,我需要做的事情

But when I see that old sun shinin', it make me feel like I can make it, too 但是,当我看到老阳光照耀,它让我觉得我能做好,太

   

Yes, and all I really wanna say 是的,我真正想说

Is that the problems come and go, 是,问题来来去去,

But the sunshine seems to stay 但阳光似乎停留

   

And just look around 而且看看周围吧

I think we've found 我想我们已经找到

A lovely day 一个可爱的一天

   

The flowers woke up bloomin' 花醒了bloomin “

And put on a color show just for me 装上出彩只为我

The shadows dark and gloomy 阴影晦暗

I told them all to keep the hell away from me 我跟他们都保持地狱离我而去

Because I don't feel like believin' everything I do gon' turn out wrong 因为我不喜欢believin “我所做的一切安好变成错的

When vibrations I'm receiving say 当震动我收到说

“Hold on, brother, just you be strong” “慢着,兄弟,只是你要坚强”

   

Yes and all I really wanna say 是的,所有我真正想说

Is that the problems come and go, 是,问题来来去去,

But the sunshine seems to stay 但阳光似乎停留

Hey 嘿嘿

   

Just look around 随便看看

I think we've found 我想我们已经找到

A lovely day 一个可爱的一天

   

Sometimes it rains 有时下雨

And I feel kinda strange 我觉得还挺奇怪的

Because it seems like my problems begin 因为它看起来像我的问题开始

Without the sunshine on which I depend 而对我所依赖的阳光

And all that make me feel like I need to hear the sun say 和所有让我觉得我需要听到太阳说

   

Hey, just look around 嘿,看看周围吧

I think we've found 我想我们已经找到

A lovely day 一个可爱的一天

I think we've found a lovely day 我想我们已经找到了一个可爱的一天

I think we've found a lovely, lovely 我想我们已经找到了一个可爱的,可爱的

Don't it feel like a lovely day 不要感觉像一个可爱的一天

歌词 Lovely Day 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/lovely-day-4/

歌词 Lovely Day 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gil Scott-Heron

版权/Copyright:

Cayman Music Bsi Enterprises Dba