For every little kiss there's a little teardrop. 对于每一个吻有一点点泪滴。

For every single thrill there's another heartache. 对于每一个快感还有另一种心痛。

The road is rough. 道路是粗糙的。

The going gets tough. 吃不了苦。

   

Yes love is a hurtin' thing. 是爱是hurtin 的事情。

And oh love is a hurtin' thing. 哦爱是hurtin 的事情。

   

When you're in my arms I'm king on a throne. 当你在我的怀里，我的宝座上的国王。

But when we're apart I walk the streets all alone. 但是，当我们分开的时候我走在街上独自一人。

One day happiness, 一天的快乐，

The next day loneliness. 第二天寂寞。

   

Yes love is a hurtin' thing. 是爱是hurtin 的事情。

And oh love is a hurtin' thing. 哦爱是hurtin 的事情。

   

When love brings so much joy, why must it bring so much pain? 当爱情带来这么多的快乐，为什么一定要把这么多的痛苦？

Yes it's a mystery that nobody can explain. 是的，它是一个谜，没有人能解释清楚。

   

Maybe I'm a fool to keep on loving you. 也许我是个傻瓜，继续爱你。

'Cause there may come a time you'll break my heart in two. 因为有可能来的时候，你会打破我的心脏有两种。

But I want you so, 不过，我想你，

and I want you to know that 我想让你知道，

   

Love is a hurtin' thing. 爱情是hurtin 的事情。

Oh sweet love. 哦，甜蜜的爱情。

Oh sweet love. 哦，甜蜜的爱情。