Down at the Astoria the scene was changing 唐氏Astoria酒店现场正在发生变化

Bingo and rock were pushing out X-rating 宾果和岩石共推出的X评级

We were the first band to vomit in the bar 我们是在酒吧吐了第一支乐队

And find the distance to the stage too far 并找到了舞台的距离过远

Meanwhile it's getting late at ten o'clock 同时它迟到了十点

Rock is dead they say 摇滚死了，他们说

Long live rock. 龙活石。

   

Long live rock, I need it every night 龙活石，我需要它，每天晚上

Long live rock, come on and join the line 龙活石，赶快加入行

Long live rock, be it dead or alive 龙活石，无论是死是活

   

People walk in sideways pretending that they're leaving 人们走在横盘假装他们离开

We put on our makeup and work out all the lead-ins 我们把我们的化妆和制定出所有的引入线

Jack is in the alley selling tickets made in Hong Kong 杰克是在巷子里卖票香港制造

Promoter's in the pay box wondering where the band's gone 发起人在工资中想知道乐队不见了

Back in the pub the governor stops the clock 早在酒馆州长停止时钟

Rock is dead, they say 摇滚死了，他们说，

Long live rock 龙活石

   

Long live rock, I need it every night 龙活石，我需要它，每天晚上

Long live rock, come on and join the line 龙活石，赶快加入行

Long live rock, be it dead or alive 龙活石，无论是死是活

   

Landslide, rocks are falling 山体滑坡，岩石坠落

Falling down 'round our very heads 倒下轮我们很头

We tried but you were yawning 我们试过，但你打哈欠

Look again, rock is dead, rock is dead, rock is dead 再看看，摇滚死了，摇滚是死的，摇滚已死

   

The place is really jumping to the Hiwatt amps 这个地方真是跳到HIWATT安培

'Til a 20-inch cymbal fell and cut the lamps 直到20英寸钹下降，减少灯具

In the blackout they dance right into the aisle 在停电，他们跳舞右进过道

And as the doors fly open even the promoter smiles 而作为门飞开连子微笑

Someone takes his pants off and the rafters knock 有人把他的裤子和椽子敲

Rock is dead, they say 摇滚死了，他们说，

Long live rock, long live rock, long live rock 龙活石，万岁石，长石活

   

Long live rock, long live rock, long live rock 龙活石，万岁石，长石活

Long live rock, long live rock, long live rock 龙活石，万岁石，长石活

   

Long live rock, I need it every night 龙活石，我需要它，每天晚上

Long live rock, come on and join the line 龙活石，赶快加入行

Long live rock, be it dead or alive 龙活石，无论是死是活