Out of the playground’s ashes 走出操场的骨灰

Come little men with little games 来到小男人与小游戏

They’re playing war 他们在玩战争

They’re planning new crusades like new arcades 他们正在规划新的十字军东征如新商场

The reason for the season is to flood the media 究其原因，本赛季是充斥媒体

With suicidal mania 有自杀躁狂症

And paint this landscape with this human waste 和油漆这一景观与此人粪尿

   

So lets all sing a song of love 因此，让所有爱唱的一首歌

Lets sing sing sing sing 让唱就唱唱就唱

Sing until our throats bleed 唱歌，直到我们的喉咙出血

   

And if this child could sing he would say: 如果这个孩子能唱，他会说：

I don’t need anybody 我不需要任何人

I don’t need anyone 我不需要任何人

I don’t need your guidance home 我不需要你的指导家

Watch as I build my empire 眼睁睁的看着我建立我的帝国。

Watch as I rise and fall 关注我的上升和下降

Watch as I fight all alone 看我打孤独

   

History’s a stage for re-runs 历史上，重新运行阶段

For 3 A.M. insomniacs who quote the episodes 对于上午03点失眠谁引述发作

If tricycles came with guns we’d all be safe 如果三轮车带着枪炮我们都会是安全的

Little green men didn’t come from outer space 小绿人不是来自外太空

With coupons in the Sunday Paper 在星期天的报纸优惠券

They came from corporate brains 他们来自企业的大脑

   

So until we all confess 所以，直到我们都承认

And admit we stole the candy 并且承认我们偷了糖果

These little men are playing games 这些小男人在玩游戏

>From here to eternity >从这里到永恒

But I'll be sitting by myself here 但我会在这里坐在自己

Waiting oh so patiently 等待是如此的耐心

Waiting for the sky to fall 等待天上掉下来

And purge frail humanity 和清洗身体虚弱的人性