Mama stood cryin' at the back door 妈妈站在哭泣的后门

Papa's lacin' on his leavin' shoes 爸爸的“他要走了鞋子lacin

Little Joe's blowin' on the horn outdoors 小乔的的号角吹响户外

I've seen enough, I can't take no more 我已经看够了，我不能采取任何更多

And I'm leavin' 和“我要走了

   

Might go to Philadelphia, PA 可能会去费城，宾夕法尼亚

Might wind up in Boston, I just can't say 也许风在波士顿，我不能说

Got my axe in one hand 得到了我的斧头，另一只手

Got my Greyhound ticket in the other hand 得到了我的灰狗票另一方面

And I'm leavin' 和“我要走了

   

I tell you I'm leavin' 我告诉你，我要走了

Gonna play my blues 会打我的蓝调

Yes I'm leavin' 是的，我要离开

Got nothing to lose 没有什么可输

Well, I'm dying to get the hell out of here 好吧，我渴望得到地狱离开这里

Right Away 马上

   

Mama stood cryin' at the back door 妈妈站在哭泣的后门

Papa's lacin' on his leavin' shoes 爸爸的“他要走了鞋子lacin

Little Joe's blowin' on the horn outdoors 小乔的的号角吹响户外

I've seen enough, I can't take no more 我已经看够了，我不能采取任何更多

And I'm leavin' 和“我要走了

   

I said I'm leavin' 我说： “我要走了

Gonna play my guitar 会打我的吉他

I'm leavin' “我要走了

Don't care if I'm a big star 不关心，如果我是大明星

I'm leavin' this old ghetto 我要离开这个老贫民窟

Right away, right away 向右走，向右走