I don't care about a thing today 我今天不关心的事

I used to but I'm fed up 我用，但我受够了

And I can hear the words you say 我能听到你说的话

I wish that you would shut up 我希望你会闭嘴

   

I've got responsibility 我有责任

That is my liability 这是我的责任

A menace to society 为害社会

At least that's what they say to me 至少这是他们对我说

   

[Chorus] [合唱]

But tonight, tonight, it's over tonight 但今晚，今晚，结束了今晚

I don't want your boring life, 我不希望你枯燥的生活，

And I don't want your 9 to 5, 我不希望自己的朝九晚五，

Or anyone to tell me how to live my life 或任何人告诉我怎么过我的生活

   

People always tell me not to waste my time, 人们总是告诉我不要浪费我的时间，

To get a real job and get back in line, 为了得到一份真正的工作，回到年线，

You can say I'll never be a millionaire, 你可以说我永远不会成为百万富翁，

Tell me this guitar won't get me anywhere, 告诉我这把吉他不会得到我的任何地方，

   

I've got responsibility 我有责任

That is my liability 这是我的责任

I'm questioning authority 我质疑权威

They say there's not a chance for me 他们说，有没有一个机会，我

   

[Chorus] [合唱]

   

Your future's no future, 你的未来是没有前途的，

Your future's no future, 你的未来是没有前途的，

Your future's no future, 你的未来是没有前途的，

I control my future 我控制我的未来

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

I'm leavin' “我要走了

I'm leavin' “我要走了

I'm leavin' “我要走了

I'm leavin' TONIGHT! “我要走了今晚！