Sipping a sangria with a girl named Julia 喝着有一个叫朱莉娅女孩桑格利亚

Hot Jamaican sand beneath our feet 热门牙买加沙在我们脚下

She purred like a cat in a Panama hat 她咕哝着像在巴拿马草帽猫

She said my passport picture was unique 她说，我的护照照片是独一无二的

I said I did impersonations would you like to see 我说我做模仿秀，你会喜欢看

Turned around to buy her one more round 转过身来买她的人更圆

   

Then suddenly she disappeared 然后，她突然消失了

like I feared with another guy 就像我害怕别人了

Love always seems to let me down 爱情似乎总是让我失望

Can be found anywhere around 任何地方都可以找到周围

   

The carnival had passed 狂欢节已经过去了

and my heart was beating fast 我的心脏狂跳不已

All these married women, it ain't fair 所有这些已婚妇女，这是不公平的

Nervously I said would you like to come to bed 紧张，我说你要来睡觉

A cold silence pierced the evening air 一个寒冷的沉默划破傍晚的空气

Instantly she recognized my insecurities 瞬间，她认出了我的不安全感

Changing subjects quickly I agreed 话锋一转很快就答应了

   

Then suddenly she disappeared 然后，她突然消失了

like I feared with another guy, oo baby 就像我害怕别人了， oo宝贝

Love always seems to let me down 爱情似乎总是让我失望

Can be found anywhere around 任何地方都可以找到周围

Nowhere around 周围的任何地方

   

The tourist had all gone, winter's coming on 旅游已经都走了，冬天的来临

The hotel chambermaid didn't seem to care 酒店女服务员似乎并不关心

Sharing a pina colada we broke into laughter 分享翩飘香我们朗声大笑

I'll never know how we made it up the stairs 我永远也不会知道我们是怎么做起来的楼梯

We spent the night together 我们晚上一起度过

and she woke up in my arms 她在我的怀里醒来，

Kissed me tenderly and said goodbye 吻了我温柔，说再见

   

Then suddenly she disappeared 然后，她突然消失了

like I feared with another guy, oo baby 就像我害怕别人了， oo宝贝

Love always seems to let me down 爱情似乎总是让我失望

Can be found anywhere around 任何地方都可以找到周围

Nowhere around 周围的任何地方

   

Love always seems to let me down 爱情似乎总是让我失望

Maybe I'll wait until next year, next year, next year 也许我会等到明年，明年，明年