There's a dark and a trouble side of life 有一个黑暗和生活的烦恼方

There's a bright and a sunny side too 有一个明亮，一个阳光明媚的方太

Though we meet with the darkness and strife 虽然我们在黑暗和纷争满足

The sunny side we also have in view. 向阳的一面，我们也有考虑。

   

So keep on the sunny side, always on the sunny side 因此，保持在向阳的一面，总是阳光明媚的一面

Keep on the sunny side of life 保持对生活的阳光的一面

It will help you everyday it will brighten all the way 这将帮助你每天会亮一路

If you'll keep on the sunny side of life. 如果你继续生活阳光的一面。

   

Oh the storm in its fury broke today 哦，今天的风暴在其狂怒爆发

Crushing hopes that I cherish so dear 我珍惜如此宝贵破碎的希望

Clouds and storms will in time pass away 云和风暴将在消磨时光

And the sun again will shine bright and clear. 和太阳将再次闪耀明亮，清晰。

   

So keep on the sunny side, always on the sunny side 因此，保持在向阳的一面，总是阳光明媚的一面

Keep on the sunny side of life 保持对生活的阳光的一面

It will help you everyday it will brighten all the way 这将帮助你每天会亮一路

If you'll keep on the sunny side of life. 如果你继续生活阳光的一面。

   

Let us greed with a song of hope each day 让我们的贪婪与希望的每一天一首歌

Though the moments be cloudy or fair 虽然时刻是阴天或公平

Let us trust at our Saviour always will keep us 我们相信，在我们的救主总是会让我们

Everyone in his care. 每个人都在他的照顾。

   

So keep on the sunny side, always on the sunny side 因此，保持在向阳的一面，总是阳光明媚的一面

Keep on the sunny side of life 保持对生活的阳光的一面

It will help you everyday it will brighten all the way 这将帮助你每天会亮一路

If you'll keep on the sunny side of life... 如果你继续生活阳光的一面...