英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Now I Lay" 的中英对照歌词与中文翻译

Now I Lay

现在我躺在

歌词相关歌手:BUDDEN, JOE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'd like to welcome everybody, to the Padded Room 我想欢迎大家,来填充的房间

   

[Joe Budden] [乔巴登]

Uh, pump it up, you came to get it crunk 呃,抽它,你就得到它旷课

A dame to get her drunk, you came to get it on à圣母院让她喝醉了,你来得到它

That's when it all got started (I mean) 这就是当这一切开始了(我的意思)

Back then I wasn't so cold-hearted (c'mon) 那时候我没有那么冷酷(来吧)

With every stanza came an extravaganza 每节来了一个大汇演

For every question he got one less answer 对于每一个问题,他就少了一个答案

I was tryin to be more than cool 我试着要多爽

Now it was before that, maybe boardin school 现在是在这之前,也许boardin学校

That was back when I would wanna danger myself 这是回来的时候我会想自己的危险

Maybe it was just to entertain myself 也许这只是为了娱乐自己

I don't need help, I could change myself 我不需要帮助,我可以改变我自己

Fuck y'all, I ain't gotta explain myself 他妈的你们说我是不是得解释自己

Just around the corner, I can hear footsteps 就在拐角处,我可以听到脚步声

Then we can get on the only nigga in the hood left 然后我们可以留在机罩的唯一黑人得到

So child that ain't listenin ain't mine 所以,孩子是不是listenin不是我

For 28 years been a prisoner of the mind am I 28年一直是心中我是一个囚犯

   

[Chorus: Joe Budden] [合唱:乔巴登]

Now I lay me down to sleep 现在我躺下睡觉

(And I) I pray the Lord my soul to keep (我),我祈祷上帝,我的灵魂,以保持

(If I) If I should die before I wake (如果我)如果在我醒来之前,我应该死了

(Then what?) I pray the Lord my soul to take (然后呢? )我祈求上主,我的灵魂带

(I mean) Now I lay me down to sleep (我的意思)现在我躺下睡觉

(And I) I pray the Lord my soul to keep (我),我祈祷上帝,我的灵魂,以保持

(If I) If I should die before I wake (如果我)如果在我醒来之前,我应该死了

I pray the Lord my soul to take 我祈祷上帝,我的灵魂带

   

[Joe Budden] [乔巴登]

Look, welcome everybody into greater of self but claim center 你看,欢迎大家到大我,但索赔中心

Even when he can win that nigga won't surrender 即使他能赢得那个黑鬼不会投降

Bull's fault, put the wheels in motion 公牛的错,把车轮的运动

I felt every emotion except devotion 我觉得每一种情绪,除了奉献

Message in a bottle in the bottom of the ocean 瓶中信在海洋的底部

But I can't swim, damnit I can't win, uh 但我不会游泳,该死的我赢不了,呵

So I don't care how you rate me 所以,我不在乎你怎么评价我

It'll take a long time to evaluate me 这将需要很长的时间来评估我

So if, this be the last time you hear me (nigga) 所以,如果这是最后一次,你听我(黑鬼)

Just know I got a loved one near me (nigga) 只知道我走近了我心爱的人(黑人)

Please don't cry, let her eye get teary 请不要哭泣,让她的眼睛让泪水

A nigga good, finally I'm somewhere care-free 那个黑鬼好,最后我的地方无忧无虑

Past is frightenin but the future's scary 过去是frightenin但未来的可怕之处

And I'm, gettin to the point that I fear me 而我,刚开到如此地步,我怕我

In a class all alone, don't compare me 在一个类中独自一人,没有比我

But I, blame God, this is where He steered me 但是我,怪上帝,这是他带领我

I mean 我的意思是

   

[Chorus] [合唱]

   

[Joe Budden] [乔巴登]

Look, they tell me the eyes is the windows to a man's SOUL 你看,他们告诉我的眼睛是窗户,一个人的灵魂

What you happen to see a nigga can't con-TROL 你发生什么事,看一个黑人不能CON- TROL

... And I've turned a deaf ear ......我也充耳不闻

to any nigga, anybody that'll get my head clear 任何黑人,有人认为会得到我的头脑清醒

Why shake the dice if you never gon' roll 'em? 为什么摇骰子,如果你从未坤滚时间?

I told 'em that the straight jacket can't hold him 我说时间是直线的外套也挡不住他

I ain't psycho, don't belittle me now 我是不是心理,不要小看我了

It's just a title cause they couldn't figure me out 这只是一个冠军的原因,他们无法理解我

If you give a damn when shit hits the fan 如果你不在乎,当粪便砸到风扇

Please know anything I ever did a nigga planned 请知道的事情我曾经做过一个黑人计划

Tryin to better, high as ever 试着更好的,高如初

As I learn how to lie to a lie detector 当我学习如何骗测谎

Still I'm damaged 我依然受损

Say if you stay in that boat long enough you see where the land is 如果你留在船上足够长的时间,你看到那里的土地说

So I'm right where I need to be 所以我就在那里我需要

Please believe it, believe it please 请相信它,相信它,请

Let's get on our knees 让我们在我们的膝盖

   

[Chorus] [合唱]

   

[Outro: Joe Budden] [尾奏:乔巴登]

One mo' 'gin, c'mon... 一个摩的“杜松子酒,拜托...

Follow me, let's go 跟我来,让我们去

OHHHH! 天上!

One mo' 'gin, OHHHH! 一个摩的“金酒,天上!

Mic check one-two one-two 麦克风检查一两一两

Can anybody hear me? 任何人都可以听到我吗?

Soul to keep, if I should die before I wake 灵魂跟上,如果在我醒来之前,我应该死了

I pray the Lord my soul to - uh 我祈祷上帝我的灵魂 - 呃

Follow me c'mon, uhh, yeah 跟我来吧,呃,是啊

歌词 Now I Lay 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/now-i-lay/