Yes, I'll buy you a drink 是的，我给你买饮料

If you'd like me to 如果你想我

I might even dance 我什至可以跳舞

A slow one with you 一个缓慢的你

   

Lord, knows you're a looker 主啊，知道你是一个旁观者

And, honey, what's more 而且，蜂蜜，更重要的

It's not hard to see 不难看到

What you're looking for 你在寻找什么

   

'Cause you're as tempting a woman “因为你是作为诱人的女人

As I've ever seen 我见过

But there's someone in Dallas 但是，有一个人在达拉斯

Who's trusting in me 谁在信靠我

   

She's the mother of my children 她是我孩子的母亲

I'm the rock she leans on 我是她斜靠在岩石

So thank you but no thank you 所以，谢谢你，但没有感谢你

I'll be leaving alone 我会独自离开

   

As we dance in the shadows 正如我们在跳舞的影子

And you're holding me tight 而你紧抱着我

I can feel the invitation 我能感觉到的邀请

I've seen in your eyes 我已经看到了你的眼睛

   

And the soft light and the music 和柔和的灯光和音乐

And the wine's rosy glow 而葡萄酒的玫瑰色的朝霞

Ain't making it easy 是不是因此很容易

For me to say no 我说没有

   

'Cause you're as tempting a woman “因为你是作为诱人的女人

As I've ever seen 我见过

But there's someone in Dallas 但是，有一个人在达拉斯

Who's trusting in me 谁在信靠我

   

She's the mother of my children 她是我孩子的母亲

I'm the rock she leans on 我是她斜靠在岩石

So thank you but no thank you 所以，谢谢你，但没有感谢你

I'll be leaving alone 我会独自离开

   

So thank you but no thank you 所以，谢谢你，但没有感谢你

I'll be leaving alone 我会独自离开