Well, I'll be doggone if I wouldn't work all day 好吧，我是该死的，如果我不工作了一整天

And I'll be doggone if I wouldn't bring you my pay 而我将该死的，如果我不能给你带来我的工资

But if I ever caught you running around 但是如果我发现你跑来跑去

Blowing my money all over this town 吹我的钱全都在这小镇

   

Then I wouldn't be doggone 然后，我就不会被该死的

Hey, Hey! I'd be long gone 嘿，嘿！我早已不复存在

Then I wouldn't be doggone 然后，我就不会被该死的

I'd be long gone 我早已不复存在

   

Now hey, hey, hey! 现在，嘿，嘿，嘿！

I'll be doggone if you ain't a pretty thing 如果你不是一个漂亮的东西，我将该死

And I'll be doggone if you ain't warm as a breath of spring 而我，如果你不温暖如春的气息会该死

And if we live to be a hundred years old 如果我们能活到一百岁

If you ever let that spring turn cold 如果你让春天转冷

   

Then I wouldn't be doggone 然后，我就不会被该死的

Hey! I'd be long gone 嘿！我早已不复存在

Oh I wouldn't be doggone 哦，我不会被该死的

I'd be long gone 我早已不复存在

   

Now did you hear what I say ? 现在你听到我说什么？

Well now what I say 现在好了，我说什么

Oh, believe me Well, every woman should try 呵呵，相信我好了，每个女人都应该尝试

To be what ever has man wants her to be 是什么都已经人希望她是

And I don't want much 我不想太多

All I want from you is for you to be true to me 所有我想从你的是你是真的对我

   

Well, I'd be doggone if love ain't a man's best friend 好吧，我会该死的，如果爱情不是一个人的最好的朋友

Oh, baby, And I'll be doggone if you ain't the loving end 哦，宝贝，我会，如果你不爱的到底该死

Though I know you make me feel like no baby could 虽然我知道你给我的感觉一样，没有孩子能

If I ever found out that you're no good 如果我发现你真不是个好

   

Then I wouldn't be doggone 然后，我就不会被该死的

Hey, hey, hey, I'd be long gone 嘿，嘿，嘿，我早就走了

Well I wouldn't de doggone baby 好吧，我也不会去该死的宝贝

I'd be long gone 我早已不复存在