I wonder what she's thinking 我不知道她在想

She's got that look in her eyes 她有她的眼睛看

I may be across the room 可能是我在房间里

But I think I know how she feels inside 不过，我想我知道她里面的感受

All the girls that she came with 所有这一切，她带着女孩

They're all whispering in her ears 他们都在窃窃私语她的耳朵

I'm hoping I don't have to do a think 我希望我没有做一个思考

And she'll just walk right over here 她会自己找上门的权利在这里

   

I wonder what he's thinking 我不知道他在想什么

He's got that look in his eye 他有他的眼睛在看

I may be across the room 可能是我在房间里

But I think I know how he feels inside 不过，我想我知道他的感受里

I'm not quite sure who he came with 我不太确定他带着谁

He's only paying attention to me 他只关注我

I sure hope he comes over here 我当然希望他来这边

Cause he's as good lookin' as he can be 因为他是好看着的，因为他可以

   

[Chorus:] [合唱： ]

Do you believe in destiny 你相信命运

Do you believe in fate 你相信缘分

Ain't it funny how a man and a woman 是不是很可笑吗？一个男人和一个女人

Can meet in the strangest place 在奇怪的地方能满足

Could this be who 难道这是谁

I've waited for all along 我已经等了一直

I wonder what she's thinking 我不知道她在想

I wonder what he's thinking 我不知道他在想什么

   

I wonder if I should walk over there 我不知道是否应该走那边

It seems like the right thing to do 这似乎是在做正确的事

Seems like she's playing hard to get 好像她欲擒故纵

Maybe I should just try to play it cool 也许我应该尝试酷玩

It looks like he might be a little scared 看起来他可能会有点害怕

Or he could just be shy 或者，他可能只是害羞

I wonder if he sees me looking at him 我不知道他看到我在看他

Oh, its tearing me up inside 哦，它撕裂我的内心

   

[Chorus 2:] [合唱2 ： ]

I believe in destiny 我相信命运

I believe in fate 我相信缘分

I believe a man and a woman 我相信，一个男人和一个女人

Can fall in love in the strangest place 可以谈恋爱最奇怪的地方

Stop being such a fool 别象个傻瓜

This is who you wanted all along 这是你想要的一切谁一起

I wonder what she's thinking 我不知道她在想

I wonder what he's thinking 我不知道他在想什么

   

She's walking out the door 她走出门

Guess her interest wasn't much at all 猜猜她的兴趣不大，在所有

All this time I've been thinking so hard 这段时间我一直在思考这么难

All this time I've been thinking so wrong 这段时间我一直在想错了

He must not even care at all 他一定也不稀罕

He's just watching me walk out the door 他只是看着我走出门

I know I probably shouldn't care 我知道我也许不应该在乎

I guess out there there's something more 我想在那里有更多的东西

   

[Chorus 3:] [合唱3 ： ]

I still believe in destiny 我还是相信命运

I still believe in fate 我还是相信缘分

I still believe a man and a woman 我仍然相信一个男人和一个女人

Can fall in love in the strangest place 可以谈恋爱最奇怪的地方

I guess this wasn't meant to be 我想这是不是意味着要

Someone else will come along 别人会一起走

I'll always wonder what she's thinking 我永远不知道她在想

I'll always wonder what he was thinking 我永远不知道他在想什么

   

Oh, God how I wonder 哦，上帝啊我怎么不知道