英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Just Can't Help Myself" 的中英对照歌词与中文翻译

I Just Can't Help Myself

我只是不能帮助自己

歌词相关歌手:NOBODY'S ANGEL

English lyrics 中文翻译对照歌词

You smile a lot 你笑了很多

It makes me wonder what your thinking of cuz... 这让我想知道你的Cuz的想法...

baby your always on my mind 宝贝你永远在我心中

and right now I want you with me 而现在我要你陪我

here by my side 在我的身边

with me till the end of time 我直到时间的尽头

   

[Chorus (background):] [合唱团(背景) : ]

I just can't help myself I'm falling in love with you. 我就是控制不了自己,我爱上你了。

(love, love) (爱,爱)

It doesnt matter what you say and do 不管从你说的话和做的

(no matter what you say, no matter what you do) (不管你说什么,不管你做了什么)

just give me a chance 只要给我一个机会

and I know I'll make you understand why... 我知道我会让你明白为什么...

I just cant help myself I'm falling in love with you. 我只是不能帮助我自己,我爱上你了。

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Don't know if I should tell the world just how I'm feeling yeah cuz... 不知道我是否应该告诉全世界到底有我的感觉是啊,因为...

I wanna be sure you feel the same 我想确保你有同样的感觉

The more that I think about it 更多的,我想它

you need to know 你需要知道的

there's no other way 有没有别的办法

no, no 不,不

   

I just cant help myself I'm falling in love with you. 我只是不能帮助我自己,我爱上你了。

(love, love) (爱,爱)

(with you) (与你)

It doesnt matter what you say or do 不管从你说的话或做

(no matter what you say, no matter what you do) (不管你说什么,不管你做了什么)

just give me a chance 只要给我一个机会

and I know I'll make you understand why... 我知道我会让你明白为什么...

I just cant help myself I'm falling in love with you. 我只是不能帮助我自己,我爱上你了。

   

You must have been sent... 您必须已被送往...

you must have been sent from heaven above 您必须已被送往从天上

your everything I have been dreaming of 你的一切,我一直梦想着

too good to be true 好得是真实的

no no I dont think so 不不,我不这么认为

baby no 宝宝不

   

lalala, etc... LALALA等...

[repeat chorus 2x] [重复合唱2倍]

歌词 I Just Can't Help Myself 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-just-can_t-help-myself-1/

歌词 I Just Can't Help Myself 的作者与版权信息:

作者/Writers:

S. Breer, S. Linzer, A. Fromm

版权/Copyright:

Linz Music Co.