I heard the bells on Christmas Day 我听说在圣诞节的钟声

Their old familiar carols play 他们的老熟悉的颂歌玩

And wild and sweet the words repeat 野和甜蜜的话重复

Of peace on earth goodwill to men 地球上的善意男人和平

   

I thought how as the day had come 我想如何为这一天已经到来

The belfries of all Christendom 所有的基督教钟楼

Had rolled along unbroken song 曾沿着完整的歌曲推出

Of peace on earth goodwill to men 地球上的善意男人和平

   

And in despair I bowed my head 而在绝望中我低下头

There is no peace on earth I said 目前世界上没有和平，我说

For hate is strong that mocks the song 仇恨是很强，嘲笑歌曲

Of peace on earth goodwill to men 地球上的善意男人和平

   

Then pealed the bells more loud and deep 然后剥下的钟声更响亮和深

God is not dead nor doubt He sleeps 上帝并没有死，也不怀疑他睡

The wrong shall fail the right prevail 错将失败的权利为准

With peace on earth goodwill to men 随着和平在地球上的善意男人

   

Till ringin' singin' on its way 直到在它的途中在响欢唱

The world revolve from night to day 世界围绕从黑夜到白天

A voice a chime a chance so blind 一个声音钟声。那么盲目机会

Of peace on earth goodwill to men 地球上的善意男人和平

   

Then pealed the bells more loud and deep 然后剥下的钟声更响亮和深

God is not dead nor doubt He sleeps 上帝并没有死，也不怀疑他睡

The wrong shall fail the right prevail 错将失败的权利为准

With peace on earth goodwill to men 随着和平在地球上的善意男人