I picked myself up in a downtown bar 我在一个繁华的酒吧捡到自己了

You know the feelin' was lousy 你知道的感觉“糟透了

But as I'd come this far 但我会走到这一步

Well it's too easy to drink 以及它太容易喝

When nobody's home 当没有人的家

But I hate to eat alone 但我讨厌独自吃

   

'N' frozen dinners don't do much for me “N”冷冻食品不要为我做太多

When you've got T.V. on the table 当你有T.V.在桌子上

'N' T.V. on T.V. “N” T.V.上T.V.

All you do is chew your fingers 你要做的就是啃手指

Down to the bone 到骨头

I hate to eat alone 我讨厌独自吃

   

Like the actor who's forgotten his words 喜欢谁的忘了他的话的演员

You stumble through the story line 你绊倒通过故事线

Another place another time 另一个地方另一个时间

When you were with me 当你和我

   

They say the city's rotten to the core 他们说，城市的糜烂

There's no communication with each other anymore 还有彼此没有沟通了

But we stopped talkin' to each other a long time before 但是，我们停止说话彼此很长时间才

And I hate to eat alone 我恨独食

   

Hear it in my words 听到我的话

See it in my eyes 看到它在我的眼睛

Since you went away 自从你走了

I wear a cheap disguise 我穿一个便宜的伪装

Waitin' for the mornin' 一直等着早上，

Waitin' on the light 在光等着

Hopin' for the sunshine 河滨的阳光

Before the night 前一天晚上

   

I didn't tell you that I had to change 我没有告诉你，我不得不改变

So you just took it for granted 所以你只要把它视为理所当然

That we'd remain the same 我们会保持不变

I know that nobody's guilty 我知道，没有人是有罪的

No one's to blame so I end up on my own 没有人责怪，所以我结束了我自己

God I hate to eat alone 上帝，我讨厌独自吃

I hate to eat alone 我讨厌独自吃

I hate to eat alone 我讨厌独自吃

I hate to eat alone 我讨厌独自吃