I don't know how to love him, 我不知道该如何爱他，

What to do, how to move him. 怎么办，怎么动他。

I've been changed, yes, really changed. 我已经变了，是的，真的变了。

In these past few days when I've seen myself 在这几天，当我看到我自己

I seem like someone else. 我好像喜欢别人。

   

I don't know how to take this 我不知道该如何利用这个

I don't see why he moves me. 我不明白他为什么让我感动。

He's a man, he's just a man. 他是一个男人，他只是一个人。

And I've known so many men before 和我以前知道这么多男人

In very many ways: he's just one more 在很多方面：他只是多了一个

   

Should I bring him down? 我应该带他下来？

Should I scream and shout? 我应该尖叫和呼喊？

Should I speak of love? 我应该说的爱？

Let my feelings out? 让我的心情了呢？

I never thought I'd come to this. 我从来没有想过我会来这。

What's it all about? 它是什么一回事呢？

   

Don't you think it's kind of funny 难道你不觉得这是种有趣

I should be in this position? 我应该在这个位置上？

I'm the one who's always been 我是一个谁一直是

So calm, so cool, no lover's fool 如此平静，如此冷静，没有情人的傻瓜

Running every show: he scares me so. 每次运行显示：他让我害怕这样。

   

Yet, if he said he loved me 然而，如果他说他爱我

I'd be lost, I'd be frightened. 我会丢了，我会很害怕。

I couldn't cope, no, I just couldn't cope. 我无法应付，不，我只是无法应付。

So I'd turn my head, I'd back away, 所以我把我的头，我会退避三舍，

I wouldn't want him to know: he scares me so. 我不想让他知道：他让我害怕这样。

I need him so, I want him so, I love him so. 我需要他，所以，我希望他这样，我喜欢他这样做。