You came to me and told me it was over 你来找我，告诉我这是过

You assured me you wouldn't need him anymore 你向我保证，你就不需要他了

But that look upon your face is too familiar 但在你的脸上的那种表情实在是太熟悉

It was long ago, but I've been there before 那是很久以前，但在此之前我已经有

   

And this song is like a movie, that we might as well pretend 而这首歌就像是一部电影，我们不妨假装

From the moment as the camera closes in 从目前的相机在关闭

Just say it one more time with feeling 只是说这一次有感觉

One more time like you really mean it 再来一次像你真正的意思是

The last time you told me you loved me 上一次你告诉我你爱我

I almost believed you 我几乎相信你

   

If I'd never realized what I was asking for 如果我从来没有意识到我所要求的

I'd be confused upon the the presence of your pain 我会在你的痛苦的存在混淆

Though your smile cannot disguise the hurt within you 虽然你的笑容无法掩饰你内在的伤害

It appears upon the mention of his name 它出现在一提到他的名字

   

But most of all the strangest thing 但最重要的是奇怪的事情

It's hard for me to bear 这对我来说很难承受

That the words that should be music to my ears 这四个字应该是音乐我的耳朵

   

Say it one more time with feeling 说这一次有感觉

One more time like you really mean it 再来一次像你真正的意思是

The last time you told me you loved me 上一次你告诉我你爱我

I almost believed it 我几乎相信它

   

Sometimes I wish that you'd save that line for someone else 有时候，我希望你会来救该行的其他人

Do you want me to believe what you don't believe yourself 难道你要我相信你不相信自己

Well let's not talk about it now 好了，让我们不要谈现在

In my life I've made mistakes 在我的生命里，我犯过错误

This is just one chance I'll have to take 这仅仅是一个机会，我将不得不采取

   

So let's carry on with the story 因此，让我们继续的故事

Try and shoot the scene again 尝试再次拍摄现场

As the moment that the camera closes in 作为该照相机在关闭时刻

Just say it one more time with feeling 只是说这一次有感觉

One more time like you really mean it 再来一次像你真正的意思是

The last time you told me that you loved me 上一次你告诉我，你爱我

   

I almost believed you (I almost believed you) 我几乎相信你（我几乎相信你）

Say it one more time (I almost believed you) 再说一遍（我几乎相信你）

One more time with feeling (I almost believed you) 一个更多的时间与感觉（我几乎相信你）

Almost, I almost believed you 差不多，我几乎相信你

One more time with feeling 一个更多的时间与感情