英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Homegirl Dry Your Eyes" 的中英对照歌词与中文翻译

Homegirl Dry Your Eyes

Homegirl干你的眼睛

歌词相关歌手:MS KRAZIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1: ] [诗歌1 : ]

Believe it's hard to let go. 相信这是难以割舍。

Once knew a girl who came to be so in love, 曾经认识一个女孩谁走过来的那么爱,

She would say so. 她会这么说。

Looking in the mirror couldn't even find herself, 看着镜子甚至无法找到自己,

Blinded by the love that she felt. 由爱情蒙蔽了她的感受。

He was everything to her, 他的一切对她,

She would always talk about him. 她总是谈论他。

He was great, he was this, he was that, amor. 他是伟大的,他是这样的,他是说,奥马尔。

When in fact, 当实际上

She had more than that. 她不止于此。

Of course she wasn't gonna tell me, 当然,她不会告诉我,

It was embarrassing. 这是令人尴尬的。

Couldn't say what was going on. 不能说发生了什么事情。

She wasn't weak. 她也不弱。

If a man ever hit her it'd be over. 如果一个人曾经打她这将会是结束了。

It was a whole lot easier forgetting, 这是一个容易许多遗忘,

Sweep under the rug like there wasn't really anything. 到地毯下扫像有算不上什么。

She smiled, hugged up on her gangster, 她笑了,一把抱住了她的黑帮老大,

Behind closed doors things were a whole lot different. 闭门造车事情一大堆不同。

I mean this is what I heard. 我的意思是这是我听到的。

I probably heard some other shit, 我大概听到了一些其他的狗屎,

But didn't wanna disturb. 但并没有想打扰。

   

[Chorus:] [合唱: ]

I don't wanna understand what's going on, 我不想知道是怎么回事,

I don't wanna realize that what you're doing may be wrong. 我不想知道你在做什么可能是错误的。

You tell me that you love me and I wanna believe it, 你告诉我你爱我,我想相信,

let me pretend because mi corazon is grieving. 让我假装是因为MI科拉松是悲伤。

Wanted to stop because I know a lot better, 想阻止,因为我知道了很多,

Must be sick in the mind to put up with this forever. 一定是生病了,在心里忍受这永远。

Gotta wake the fuck up before it's too late. 总得醒来他妈的起来之前,为时已晚。

Baby doll dry your eyes and don't hesitate. 娃娃干你的眼睛,不要犹豫。

   

[Verse 2:] [诗2: ]

He wasn't hitting her, 他没有打她,

He would treat her perfect. 他把她完美的。

That's what the homegirl told me every single time. 这是什么homegirl告诉我,每一次。

She'd get defensive, 她会得到防御,

Or really really quiet. 还是真的真的很安静。

If anyone accused her man, 如果有人指责她的男人,

She'd start a riot. 她开始暴动。

You couldn't ask her, 你不能问她,

But somehow you knew. 但不知何故,你也知道。

I mean the look up in her face said more than anything. 我的意思是看在她的脸上说比什么都重要。

She really loved him, 她真的爱他,

At least that's how she said it. 至少,她是怎么说的吧。

I wish she would of seen all of the stuff so she'd forget it. 我希望她会看到所有的东西,所以她会忘记它。

But nothing worked, 但是毫无效果,

She was better with denial. 她否认有更好的。

Even when he cheated right after having a child. 即使他有一个孩子之后被骗了。

She wanted a familia, 她想要一个家,

So she tried to make it work. 于是,她试图使其工作。

Put up with anything and whatever that shit took. 放了什么,不管是狗屎了。

She really thought he would change one day. 她真的以为他会改变的一天。

But when the liquor hit his body he forgot okay, 但是,当酒击中他的身体,他忘了没关系,

He didn't know her name, 他不知道她的名字,

He didn't know her meaning, 他不知道她的意思,

He didn't know it was his baby's momma he was beating 他不知道这是他的孩子的妈妈,他被殴打

   

[Chorus:] [合唱: ]

I don't wanna understand what's going on, 我不想知道是怎么回事,

I don't wanna realize that what you're doing may be wrong. 我不想知道你在做什么可能是错误的。

You tell me that you love me and I wanna believe it, 你告诉我你爱我,我想相信,

let me pretend because mi corazon is grieving. 让我假装是因为MI科拉松是悲伤。

Wanted to stop because I know a lot better, 想阻止,因为我知道了很多,

Must be sick in the mind to put up with this forever. 一定是生病了,在心里忍受这永远。

Gotta wake the fuck up before it's too late. 总得醒来他妈的起来之前,为时已晚。

Baby doll dry your eyes and don't hesitate. 娃娃干你的眼睛,不要犹豫。

   

[Verse 3:] [诗歌3 : ]

She didn't wanna be alone, 她本来不想独自一人,

She didn't wanna mess around and have nothing at home. 她没有想浪费时间,没有任何东西在家里。

Needed a purpose, hizo la rutina que hacer en la cocina. 需要一个目的, hizo拉若缇娜阙hacer EN LA COCINA 。

While her man partied out, 虽然她的男人出去了宴会,

Blowing feria and cocaina. 吹博览会和cocaina 。

Nobody to talk to, 没有人说话,

But that was typical. 但是,这是典型的。

Anything she had to say, 任何事情,她说的话,

Would of been ridiculed. 会被人嘲笑。

Besides, 此外,

It was nobody's business. 这是无人能敌。

She'd dealt for so long she had forgotten it was wrong. 她已经处理了这么久,她已经忘记了这是错误的。

Everything he said seemed to always stick around, 他所说的一切似乎总是围着,

She just couldn't forget the things he said to put her down. 她只是无法忘记,他说要放下她的事。

I saw that mess maybe a couple of times, 我看到混乱,也许几次,

And I'd try to understand but it would kill me inside. 而且我试着去了解,但它会杀了我的内心。

The whole purpose of me telling you this story, 我的全部目的,告诉你这个故事,

Is to hope you take care so you don't gotta be sorry. 是希望你照顾,这样你就不会得后悔。

Take care of your kids and be sure to love them well 拿你的孩子照顾,一定要爱他们好

They just don't deserve to see you in that kind of hell... 他们只是不值得看你在那种地狱...

   

[Chorus:] [合唱: ]

I don't wanna understand what's going on, 我不想知道是怎么回事,

I don't wanna realize that what you're doing may be wrong. 我不想知道你在做什么可能是错误的。

You tell me that you love me and I wanna believe it, 你告诉我你爱我,我想相信,

let me pretend because mi corazon is grieving. 让我假装是因为MI科拉松是悲伤。

Wanted to stop because I know a lot better, 想阻止,因为我知道了很多,

Must be sick in the mind to put up with this forever. 一定是生病了,在心里忍受这永远。

Gotta wake the fuck up before it's too late. 总得醒来他妈的起来之前,为时已晚。

Baby doll dry your eyes and don't hesitate. 娃娃干你的眼睛,不要犹豫。

歌词 Homegirl Dry Your Eyes 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/homegirl-dry-your-eyes/