英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Hold My Hand" 的中英对照歌词与中文翻译

Hold My Hand

握住我的手

歌词相关歌手:DAWSON, KIMYA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Once I knew a little girl who refused to eat 有一次,我知道是谁不肯吃一个小女孩

She just banged her head against the floor and didn't sleep for a week 她只是拍着她的头撞在地板上,并没有睡了一个星期

Both of her parents were mentally delayed and they 无论是她的父母都是弱智推迟,他们

Lived in constant fear that their daughter would be taken away 生活在持续的恐惧,他们的女儿将被带走

So instead of getting help they just pretended 因此,不但得不到帮助,他们只是假装

That everything was okay 这一切安好

So I called the social worker and said "something is wrong" 于是我打电话给社工,说:“什么是错的”

She said "you know how she turns into a brat 她说:“你知道她是如何变成一个小子

When she doesn't get what she wants 当她没有得到自己想要的东西

I'll call ya later when I'm done playing with my dogs" 以后我会打电话给你的时候,我做了打我的狗“

   

Sometimes the world is dark and cold 有时候,世界是黑暗和寒冷

And no matter what I'm told 无论什么我告诉

I'm scared and I'm alone and I'm five years old 我很害怕,我很孤独,我五岁

Will you hold my hand? 你会握住我的手?

   

Once I knew a little guy runny nose and bruises on his thighs 有一次,我认识一个小家伙流鼻水和瘀伤在他的大腿上

And I said "hey, what happened here?" 我说:“嘿,这里发生了什么? ”

He looked at me and said "well my dad he hates me" 他看着我,说:“我的好爸爸,他恨我。”

So I called the social worker confidentially and she called his mom 于是我打电话给社工保密,她打电话给他的妈妈

And said "guess who thinks your husband is beating up your son?" 并说:“猜猜我是谁认为你的丈夫殴打你的儿子? ”

Next thing I knew that family packed up and they were gone 接下来的事情我知道,家人收拾行装,他们走了

   

Back pressed flat against the wall 回压平贴在墙上

And they hit me with a ball 他们打了我一球

Pretend it didn't hurt at all 假装没疼

Will you hold my hand? 你会握住我的手?

   

Maybe I'll call oprah there must be something she can do 也许我会打电话给奥普拉一定有什么东西,她可以做

I'll say "i'm fat and I'm black and I'm sick of seeing little kids feel blue" 我会说“我胖,我是黑色的,我看到生病的小孩感到悲伤”

And me and oprah we will fix c.p.s. 我和奥普拉,我们将修复c.p.s.

And make sure the people working with kids have bigger hearts than the rest 并确保与孩子工作的人有更大的心脏比其他人

And if you wanna have a baby you'll hafta pass a test 如果你想有一个孩子,你会hafta通过测试

   

It sucks when for a little kid living means lying 虽然很残酷,当一个小孩子的生活,意味着说谎

And the only place you feel safe is pretending your flying 你觉得安全的唯一地方是假装你的飞行

And you'd rather be caught dead than be caught crying 而你宁愿被抓死不是被抓哭

Will you hold my hand? 你会握住我的手?

   

Abuse and neglect are highly contagious so 虐待和忽视的是如此具有高度传染性

I called that social worker up and I said "hey lady you're outrageous" 我打电话给社工和我说:“嘿,小姐,你很离谱”

She said "smarty-pants, you want a gold star?" I said 她说:“智者裤,你想要一颗金色的星星? ”我说

"no I wanna bash your head in with a crowbar, but “不,我不想用你的头在用撬棍,但

The cycle of violence has to end somewhere" 暴力的恶性循环必须结束的地方“

   

Come and take a swim with me 快来畅游与我

We'll wait underwater patiently 我们会等水下耐心

For the output of endorphins as we're swallowed by the sea 对于内啡肽的输出,我们在海边正在吞噬

Will you hold my hand? 你会握住我的手?

Will you hold my hand? 你会握住我的手?

Will you hold my hand? 你会握住我的手?

歌词 Hold My Hand 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/hold-my-hand-7/