I tried to tell you in the night 我想告诉你，在夜

That with a girl like you I could do without guided tours 这有像你这样的女孩，我可以没有导游

You tried to tell me in the day 你想告诉我的日子

That your leading exports were textiles and iron ore 那你的主要出口产品为纺织品和铁矿石

   

[Chorus:] [合唱： ]

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

Were the only words that I knew for sure 是，我知道肯定是唯一的话

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

Were the three little words that I knew you'd adore 是，我知道你会爱的三个小字

   

Leaving my syntax back at school 离开我的语法回到学校

I was thrown for a loss over gender and simple rules 我被扔到了损失超过性别和简单的规则

You mentioned Kant and I was shocked 你提到康德，我被震惊了

You know, where I come from, none of the girls have such foul tongues 你知道，我来自哪里，没有一个女孩子有这样的犯规舌头

   

[Chorus:] [合唱： ]

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

Were the only words that I knew for sure 是，我知道肯定是唯一的话

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

I'm gonna do it now 我要现在就做

C'est la vie, c'est la mort, say no more, no no more 这就是生活，花莲拉病危，不再多说，没有没有更多的

It's all the same , whether here or there or anywhere 这都是一样的，无论是在这里或那里或任何地方

There's them who have, and there are the others who have not 还有他们谁都有，还有其他的谁没有

   

Kimono my house mon amour 和服我的房子我的爱

I am sure that this motion don't need no accompanying words 我相信，这项议案不需要任何附带的话

Guess I was wrong because you've fled 想我错了，因为你已经逃离

Leaving me with my Michelin Guide and half-empty foreign bed 留下我和我的米其林指南和半空的外国床

   

[Chorus:] [合唱： ]

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

Were the only words that I knew for sure 是，我知道肯定是唯一的话

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

Were the three little words that I knew you'd adore 是，我知道你会爱的三个小字

   

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

Were the only words that I knew for sure 是，我知道肯定是唯一的话

Hasta Manana Monsieur 哈斯塔马纳娜先生

Were the three little words that I knew you'd adore 是，我知道你会爱的三个小字