The only way to make a livin' round here 做一个活着轮在这里的唯一途径

Is down there on the loading dock 是那里的装卸码头

My daddy done it for 35 years 我爸爸做了35年

And old is all he ever got 老都是他曾经得到

   

Guess I was meant to follow in his footsteps 猜猜我是指在追随他的脚步

Just like an assembly line 就像一个流水线

But it's amazing how long the nights get 但令人惊讶的夜晚多久拿到

When I'm working on the graveyard shift 当我正在上夜班

Yes I'm working on the graveyard shift 是的，我正在上夜班

   

Wishin' I could give someone a piece of my mind 许愿：“我可以给别人我的想法

There must be somethin' better than this 必须有事端比这更好

Bein' buried alive where the sun never shines 贝因活埋那里的阳光永远照耀

Workin' on the graveyard shift 日夜不停的在夜班

   

I've got some plans about leaving this place 我必须要离开这个地方的一些计划

Made 'em back in '79 做他们回来在79

But come next August I'll be up for a raise 但到了明年八月我会起来要求加薪

Maybe even get off the line 甚至下车行

So every mornin' over coffee at Denny's 所以，每一个早上，在咖啡丹尼

Starin out at I-95 盯着出在I -95

I cuss the part of my soul that keeps sending me í坏话了我的灵魂，保持寄来的一部分

Down there on the graveyard shift 那边上大夜班

Yes I'm working on the graveyard shift 是的，我正在上夜班

   

Wishing I could give someone a piece of my mind 希望我能够给别人我的想法

There must be somethin' better than this 必须有事端比这更好

Being buried alive where the sun never shines 被活埋在那里太阳永远照耀

Working on the graveyard shift 从事夜班

   

There'll be a better day 未来将有更美好的明天

I know I'll find a way 我知道我会找到一个方法

That's what we learn to say 这就是我们学会说

Working on the graveyard shift 从事夜班

   

Wishing I could give someone a piece of my mind 希望我能够给别人我的想法

There must be somethin' better than this 必须有事端比这更好

Being buried alive where the sun never shines 被活埋在那里太阳永远照耀

Working on the graveyard shift 从事夜班

   

Yes I'm working on the graveyard shift 是的，我正在上夜班

Wishing I could give someone a piece of my mind 希望我能够给别人我的想法

There must be something better than this 一定有什么比这更好的

Being buried alive where the sun never shines 被活埋在那里太阳永远照耀

Working on the graveyard shift 从事夜班

   

Yes I'm working, whoa-o 是的，我的工作，哇邻

Wishing I could give someone a piece of my mind 希望我能够给别人我的想法

There must be something better than this 一定有什么比这更好的

Being buried alive where the sun never shines 被活埋在那里太阳永远照耀

Working on the graveyard shift 从事夜班