She put me down and left me flat 她把我放下，把我平

Like a penny on a railroad track 就像铁轨上的一分钱

The dust ain’t even settled yet 灰尘甚至没有定论

Now look at me take my first step 现在看我把我的第一个步骤

Gonna kick this heartache in the butt 要踢这个心痛的屁股

Tonight I’m gonna strut 今晚我会撑

   

[Chorus:] [合唱： ]

Puttin’ on some new shoes 一些新鞋Puttin

Gettin’ rid of these old blues 刚开了摆脱这些老布鲁斯

All is takes is one quick change 一切都需要的是一个快速变化

And I’ll just dance away 而我就跳走

In my new shoes 在我的新鞋

   

Sneakers in a thousand shades 在一千色调的运动鞋

Steppin’ out to promenade 垫脚出去散步

It’s gonna be my high top reds 这会是我的高顶红色

That end up underneath your bed 你的床底下那到底了

And if that doesn’t get me there 如果没有让我有

I got another pair 我有另一对

   

[Chorus] [合唱]

   

Hey Baby Whoa 嘿，宝贝哇

Shoes that make your Mama cry 鞋让你的妈妈哭了

American as apple pie 美国的苹果馅饼

Double stitched, Union Made 双缝，联盟制造

Right here in the USA 就在这里，在美国

   

[Chorus] [合唱]

   

My My My My My new shoes 我的我的我的我的我的新鞋

Gettin’ rid of these old blues 刚开了摆脱这些老布鲁斯

All is takes is one quick change 一切都需要的是一个快速变化

And I’ll just dance away 而我就跳走

In my new shoes 在我的新鞋

Oh puttin’ on some new shoes 哦puttin 一些新鞋