[1st verse] [第一诗]

Girl, people assume you’re all about that cash, 女孩，让人以为你就是所有有关的现金，

They don’t know you heart is gold you just move fast, 他们不知道自己心脏是金子，你只是移动速度快，

I’ll admit when I met you I had you figured wrong, 我承认，当我遇见你，我已经想通你错了，

Everytime I turned around there was money on your arms, 每次我一转身有金钱上你的武器，

They’d promise you things but they never came through, 他们会答应你的事，但他们从来没有来过，

That’s maybe when we met how I hooked you, 这也许当我们遇见我怎么迷上你，

I saw something in you no one’s ever seen, 我看到的东西，你没有人见过，

I got some of what they got but I’m just more real 我得到了一些他们所得到的，但我只是更真实

   

[HOOK] [钩]

Can you be my Goldigger 你能成为我的Goldigger

So I can touch you all time… 因此，我可以摸你所有的时间...

   

Can you be my Goldigger 你能成为我的Goldigger

All my friends want you but you’re mine 我所有的朋友想要你，但你是我的

Want you for my Goldigger 希望你是我Goldigger

Tell all your NBA friends so long… 告诉你所有的NBA朋友这么久...

   

Can you be my Goldigger 你能成为我的Goldigger

Don’t you need love? 你不需要爱？

   

[2nd verse] [第2节]

Girl…I may not have the dough that you’re used to, 女孩......我可能没有说你已经习惯了的面团，

But I got more than enough to take care of you, 但我得到了足够多的照顾你，

The only thing I want from you is respect, 我想从你的唯一的事情是尊重，

So don’t introduce me to some one that you wanna hit, 所以，不要把我介绍给有一种人，你想打，

You might be teasing & hittin’ him through the phone, 你可能会嘲笑与地球上通过手机的他，

But in my mind I know that shit is still wrong, 但在我的脑海，我知道那些歌仍然是错的，

Wanted to check you girl so now you know… 要检查你的女孩那么现在你知道...

I know you want financial security & respect, 我知道你想要的金融安全和尊重，

Someone that really listens to you & good sex, 有人说，真正听你和良好的性生活，

No one selling you false dreams, 没有人卖给你假的梦想，

Just one man giving you the real thing, 只有一个人给你真实的东西，

See I know I took you out the game but your life is still far from simple and plain 看，我知道我把你的游戏，但你的生活还远没有简单朴素

So be patient, you gon’ get to see the world, & there’s no one I’d rather do it with, 所以要有耐心，你们就能得到看世界，和有没有人，我宁愿做它用，

Than you my girl….. 比你我的女孩......

   

[HOOK] [钩]