Oh Daughter, dear Daughter, 哦，女儿，亲爱的女儿，

Take warning from me 就拿从我警告

And don't you go marching 也不要你去游行

With the N-A-A-C-P. 与N -A- A-C -P 。

For they'll rock you and roll you 因为他们来摇你，你滚

And shove you into bed. 而你推到床上。

And if they steal your nuclear secret 如果他们窃取你的秘密核

You'll wish you were dead. 你会希望你死了。

   

[Refrain:] [副歌： ]

Singin too roo la, too roo la, too roo li ay. 歌唱得ROO啦，太ROO啦，太袋鼠李好哦。

Singin too roo la, too roo la, too roo li ay. 歌唱得ROO啦，太ROO啦，太袋鼠李好哦。

   

Oh Mother, dear Mother, 哦，妈妈，亲爱的妈妈，

No, I'm not afraid. 不，我不害怕。

For I'll go on that march 因为我会去上行军

And I'll return a virgin maid. 我会回到处女女仆。

With a brick in my handbag 在我的手提包砖

And a smile on my face 而在我脸上的笑容

And barbed wire in my underwear 和铁丝网在我的内衣

To shed off disgrace. 脱落的耻辱。

   

[Refrain] [副歌]

   

One day they were marching. 有一天，他们在行军。

A young man came by 一个年轻人走过来

With a beard on his cheek 在他的脸颊上胡须

And a gleam in his eye. 而在他的眼睛里光芒。

And before she had time 而之前她有时间

To remember her brick... 要记住她的砖...

They were holding a sit-down 他们抱着静坐

On a nearby hay rig. 在附近的干草钻机。

   

[Refrain] [副歌]

   

For meeting is pleasure 对于会议是乐趣

And parting is pain. 而离别是痛苦。

And if I have a great concert 如果我有一个伟大的音乐会

Maybe I won't have to sing those folk songs again. 也许我就不必再唱那些民歌。

Oh Mother, dear Mother 哦，妈妈，亲爱的妈妈

I'm stiff and I'm sore 我很僵硬，我疼

From sleeping three nights 从睡三晚

On a hard classroom floor. 在坚硬的地板教室。

   

[Refrain] [副歌]

   

One day at the briefing 有一天，在简报

She'd heard a man say, 她听到一个人说，

"Go perfectly limp, “去完美地跛行，

And be carried away." 而被带走。 “

So when this young man suggested 所以，当这个年轻人建议

It was time she was kissed, 是时候，她吻了一下，

She remembered her brief 她想起了她短暂的

And did not resist. 并没有反抗。

   

[Refrain] [副歌]

   

Oh Mother, dear Mother, 哦，妈妈，亲爱的妈妈，

No need for distress, 无需苦恼，

For the young man has left me 对于年轻的男子已经离开了我

His name and address. 他的名字和地址。

And if we win 如果我们赢了

Tho' a baby there be, 芹苴宝宝会有，

He won't have to march 他不会有游行

Like his da-da and me. 就像他的DA- DA和我。