The gutter may profess its love, 阴沟里可以宣称它的爱，

Then follow it with hesitation, 然后按照它的犹豫，

But there are just so many of 但也有只是这么多的

You out there for rent 你在那里出租

   

A stronger girl would shake this off in flight, 一个强有力的女孩会在飞行动摇这一关，

And never give it more than a frowning hour, 而且从来没有给它一个多小时的皱着眉头，

But you have let your heart decide, 但是，你已经让你的心脏决定，

Loss has conquered you, 损失已经征服了你，

   

You've won one too many fights, 你赢太多了打架，

Wearing many hats every time, 每次戴了很多顶帽子，

But you wont win here tonight, 但你不会今晚在这里夺冠，

   

You've made it through the direst of straits alright, 你已经通过了最可怕的海峡没事做了，

Can you help it if plain love now seems less interesting? 你能帮助它，如果纯的爱情，现在似乎不那么有趣吗？

You haven't changed an ounce in my eyes, 你没有改变每盎司在我的眼前，

And I cannot lecture you, 我不能说教你，

   

And does anything I say seem relevant at all? 并没有什么我说好像有关呢？

You've been at the helm since you were just five, 你一直在掌舵，因为你只有五，

While I cannot claim to be more than a passenger, 虽然我不能算得上是一个多乘客，

   

But, you've won one too many fights, 但是，你已经赢得太多了打架，

Wearing all of your clothes at the same time, 穿着你的衣服的同时，

Let the good times end tonight, 让我们今晚的美好时光结束了，

Oh girl, sail her, don't sink her, 我的女孩，她的航行，不下沉了，

This time, 这次，

   

Just a moment or two from now, 只是一个或两个时刻从现在开始，

Not a mind will retain even a trace, 不是头脑会保留甚至无影无踪，

Of the thoughts that I struggled to tell 我挣扎着告诉思念

And how our stack of cards just fell, 怎么我们的卡堆刚落，

   

So settle this once and for all, 因此，解决这个一劳永逸，

The light no longer shows the cracks around my door, 光不再显示在我门的缝隙，

And I have no lantern to light your way home tonight, 我也没有提灯照亮回家的路，今晚，

   

You are not some saint who's above, 你是不是有些圣人谁的上面，

Giving someone a stroll through the flowers, 通过花给别人一个散步，

You've got so much more to dream of, 你有这么多的梦想，

Oh girl, sail her, don't sink her, 我的女孩，她的航行，不下沉了，

This time, 这次，

This time, 这次，

This time. 这次。