I've got friends in California 我在加州有朋友

Who really care about me 谁真的在乎我

And right now a friend is what I need the most 而现在的朋友就是我最需要的

Somewhere out in California 某处在加州

Is where I ought to be 是我应该是

So I'll pack up my trouble 所以，我会收拾我的麻烦

And take 'em to the coast 并带着他们到海边

   

This old town is gettin' colder 这个古老的小镇刚开了寒冷

With winter comin' on 随着冬季马上就要来上

But it was just as cold back in Juli 不过，这只是冷回巨力

There ain't nothin' here to hold me 有没什么这里抱我

With storm clouds movin' in 风暴云居无定所

Lord knows I need a friend and sunny skies 上帝知道我需要朋友和晴朗的天空

I've got some cousins up near Frisco 我有一些堂兄弟了近弗里斯科

They've been on my mind 他们一直在我的脑海

And my best friend's got a place in Malibu 和我最好的朋友的得了在马里布的地方

I've got an old flame in the desert 我有一个旧情人在沙漠中

Livin' on the Falkland 在福克兰活着

I'd be better off with her then here with you 我会更好地与她再和你在一起

   

I've got friends in California 我在加州有朋友

Who really care about me 谁真的在乎我

Right now a friend is what I need the most 现在的朋友就是我最需要的

Somewhere out in California 某处在加州

Is where I ought to be 是我应该是

So I'll pack up my trouble 所以，我会收拾我的麻烦

And take 'em to the coast 并带着他们到海边