See the faces etched in stone 见刻在石头上的面孔

The frozen faces of multitudes 众人的脸上冻

The songs of youth that sing forever 青春是永远唱的歌曲

Immortal thoughts of a myriad of souls 灵魂无数不朽的思想

That echo forth and on forever and on forever 那回声提出和永远永远

All great things to come onward now 所有伟大的事情到现在都向前

and on forever and onward now 而永远向前和现在

All great things to come 所有伟大的事情来

   

Immortal thoughts of a myriad of souls 灵魂无数不朽的思想

That echo forth like songs of a multitude 这呼应提出如大众的歌曲

And on forever and on forever 而就永远永远

Onward now and on forever and onward now 以后的现在和永远向前和现在

All great things to come 所有伟大的事情来

   

We few, we lucky few 我们几个，我们幸运的少数

Once more to the breach, dear friends, once more 一旦更多的突破口，亲爱的朋友们，再一次

All great things to come 所有伟大的事情来

   

The hall of ages to welcome them 各个年龄段的大厅欢迎他们

The cheers of many 很多的欢呼声

The cries of parting souls 临别灵魂的呐喊

The golden years 流金岁月

All great things, all great things 所有伟大的事情，一切伟大的事情

All great things to come 所有伟大的事情来

   

That echo forth and on forever 那回声提出和永远

And onward now, onward forever 而现在，以后，永远向前

And onward now and on forever 及以后现在和永远

Bravest thoughts of futures past 期货过去最勇敢的想法

That echo forth and on forever 那回声提出和永远

And onward now, all great things to come 而现在起，所有伟大的事情来

Onward now, on forever, and onward now 前进现在，永远和前进，现在

All great things to come 所有伟大的事情来