Dear Jane 亲爱的简

I Am going down in flames 我会倒在火海

While You're playin' me like a game 当你玩我像一个游戏

And I'm this far from home? 而我这个远离家乡？

   

Good Luck 祝好运

Turned up your pretty face 打开你的脸

Sent my heart into outer space 让我的心脏到外层空间

Am I out here alone? 难道我在这里一个人吗？

   

I might be off 我可能会关闭

But it feels like its all gone wrong 但感觉像它的所有出了错

You're not alone 你并不孤单

And when I call 当我打电话

You're not at home 你不在家

But you know that I'm still wishing 但是，你知道，我仍然希望

I'll be out back digging for a four leaf clover 我会出去挖回来的四叶三叶草

   

You say 你说

Everything here's ok 这里的一切是OK

Don't worry while you're away 当你离开不要担心

I'll be your reason why 我会是你的原因

   

They say 他们说，

I'm just a paranoid 我只是一个偏执狂

Pushing Prozac and quoting Freud 推百忧解和引用弗洛伊德

But there's no cure for goodbye 但是，有没有治愈再见

   

There's a word 有一个字

On the top of my head now it's gone 在我的头顶，现在它不见了

Or was it love? 抑或是爱？

Cause when I call 当我打电话的原因

You're not at home 你不在家

But you know that I'm still wishing 但是，你知道，我仍然希望

I'll be out back digging for a four leaf clover 我会出去挖回来的四叶三叶草

   

Tell me I'm wrong 告诉我，我错了

I'm hanging on 我挂在

But you're not at home 但你不在家

Don't you know that I'm still wishing? 难道你不知道，我仍然希望？

I'll be out back digging four a four leaf clover 我会出去回来挖四个四叶三叶草

   

Dear Jane 亲爱的简

Can you hear what I have to say? 你能听到我的意见呢？

Are you leaving or will you stay 你离开或将你留

Or lying to keep me alive? 或卧，以维持我的生命？

   

Is your Jody sneaking in your back door? 是您的乔迪偷偷在你的后门？

Is your Jody sneaking out your back door? 是您的乔迪溜出你的后门？