He speaks of meekness 他说的温柔

Being no sign of weakness 作为毫不示弱

Gently placing the flower in the gun 轻轻的把花中枪

Well intended pacifism a naive idealism 用心良苦和平一个天真的理想主义

Singing his favourite Lennon song 唱他最喜欢列侬的歌曲

Bleeding heart insisting preach 心脏出血坚持传

The path of least resisting 至少抵御路径

Milk and honey rolling off of his tongue 牛奶和蜂蜜的滚动了他的舌头

War is not he answer turn the other cheek 战争是不是他答案置之不理

And offer sacrificing on the altar of love 并提供牺牲爱情的祭坛

   

Flower man 花人

Singing lets all 唱歌让所有

Give peace a chance 给和平一个机会

Flower man 花人

Keep your head 保持你的头

Buried in the sand 埋在沙

Flower man 花人

You're my enemy's 你是我的敌人

Best friend 最好的朋友

Flower man 花人

You misguided utopian 你被误导的乌托邦

   

Peace in appeasing 和平安抚

Like it's always in season 就像它总是在赛季

Never needed to weather the storm 从来不需要渡过难关

Betting on your better angels 投注您更好的天使

Ignoring human nature in truth 无视真理的人性

Red tooth and in claw 红牙和爪

Lion and lamb lay 狮子与羔羊外行

In your land of make pretend 在你的化妆地假装

Forgetting every soldier and son 忘记每一个士兵和儿子

Lest you care 免得你在乎

To measure all the blood 为了测量所有的血

And the treasure 与宝

Must be something worth 一定有什么东西值得

Fighting for. No? 争取。不是吗？

Is it worth fighting for? 是否值得争取？

   

Flower man singing 花男人唱歌

Lets all 让所有

Give peace a chance 给和平一个机会

Flower man 花人

Keep your head 保持你的头

Buried in the sand 埋在沙

Flower man 花人

You're my enemy's 你是我的敌人

Best friend 最好的朋友

Flower man 花人

Liberty 自由

Is a well armed lamb 是一个装备精良的羔羊

   

Ladies and gentlemen 女士们，先生们

I give you flower man 我给你花的男人

   

Love is on the way 爱在路上

Love is on the way 爱在路上

Or so they say 或者说，他们说

   

He speaks of meekness 他说的温柔

Being no sign of weakness 作为毫不示弱

Gently placing 轻轻的把

The flower in the gun 在枪花

Well intended pacifism 用心良苦和平

A naive idealism 一个天真的理想主义

Singing his favourite Lennon song 唱他最喜欢列侬的歌曲

Bleeding heart insisting preach 心脏出血坚持传

The path of least resisting 至少抵御路径

Milk and honey rolling off 牛奶和蜂蜜轧断

Of his tongue 他的舌头

War is not he answer 战争不是他的回答

Turn the other cheek 置之不理

And offer sacrificing 并提供牺牲

On the altar of love 关于爱情的祭坛

   

Flower man 花人

Singing lets all 唱歌让所有

Give peace a chance 给和平一个机会

Flower man 花人

Keep your head 保持你的头

Buried in the sand 埋在沙

Flower man 花人

You're my enemy's 你是我的敌人

Best friend 最好的朋友

Flower man 花人

Liberty 自由

Is a well armed lamb 是一个装备精良的羔羊