We will remember this first night forever 我们将铭记这第一个晚上永远

After all the songs fade away 毕竟歌曲消逝

And the stage fades to gray 和舞台消失为灰色

And we will remember this first night together 我们会记住这第一夜合

We'll recall the things that we said 我们应该记得的事情，我们说

All the foolish dreams in our head 所有的愚蠢的梦想在我们的头上

On the night we met 在晚上，我们见面

I'm searching your eyes 我在寻找你的眼睛

Have I seen you somewhere 我看到你的地方

You're filling my thoughts with a strange intrigue 你填补了我的想法与一个奇怪的阴谋

I rivet my glance to your every movement í铆钉我一眼你的每一个动作

I got a notion your love's in a whole different league 我在一个完全不同的联赛有一个概念，你的爱的

Tell me your name, what's your persuasion 告诉我你的名字，你叫什么说服力

Your first impression of this whole occasion 这整个的场合你的第一印象

   

And this night shall be the first night 而这个夜晚将成为第一夜

And first nights were made for love 和第一夜是为爱做

I can taste the action in the air tonight 我可以品尝到行动今晚的空气

Hearts are poundin' as the sparks ignite 心是poundin “为火花点燃

And this night shall be remembered 这一夜，应记住

Long after the music's gone 时隔不久音乐不见了

And we'll reminisce on the things we said 我们会怀念上说过的那些话

And we'll fall in love again 我们将再次坠入爱河

   

In the air I can sense a strong attraction 在空气中我能感觉到强烈的吸引力

Emotions run wild--are we on the verge? 情绪像脱缰的野马 - 是我们濒临？

We got a hot-line to satisfaction 我们得到了一个热线满意度

I got the answer if you got the urge 我得到的答案，如果你有冲动

My motor is hot, I'm feeling elation 我的电机是热的，我感觉兴高采烈

You came in the night with the right temptation 你来了，在晚上用正确的诱惑

   

And this night shall be the first night 而这个夜晚将成为第一夜

And first nights were made for love 和第一夜是为爱做

I can taste the action in the air tonight 我可以品尝到行动今晚的空气

Hearts are poundin' as the sparks ignite 心是poundin “为火花点燃

And this night shall be remembered 这一夜，应记住

Long after the music's gone 时隔不久音乐不见了

And we'll reminisce on the things we said 我们会怀念上说过的那些话

And we'll fall in love again 我们将再次坠入爱河

   

We will remember this first night forever 我们将铭记这第一个晚上永远

We'll recall the things that we said 我们应该记得的事情，我们说

All the foolish dreams in our head 所有的愚蠢的梦想在我们的头上

   

And this night shall be the first night 而这个夜晚将成为第一夜

And first nights were made for love 和第一夜是为爱做

I can taste the action in the air tonight 我可以品尝到行动今晚的空气

Hearts are poundin' as the sparks ignite 心是poundin “为火花点燃

And this night shall be remembered 这一夜，应记住

Long after the music's gone 时隔不久音乐不见了

And we'll reminisce on the things we said 我们会怀念上说过的那些话

And we'll fall in love again 我们将再次坠入爱河