Please forgive this platitude 请原谅这个老生常谈的问题

But I like your attitude 但我喜欢你的态度

You are just the kind I've had in mind, 你只是我脑子里想的那种，

Never could find 始终找不到

Honey, I'm so keen on you 亲爱的，我很热衷于你

I could come to lean on you 我能来靠你

On a random bay 在随机湾

Give you your way 给你的方式

Do what you say 做你说过的

Gee, it's all fine and dandy 哎呀，这一切都很好，很正常

Sugar candy, 糖果，

When I've got you 当我有你

Then I only see the sunny side 然后，我只看到阳光的一面

Even trouble has its funny side 即使麻烦有其有趣的一面

When you're gone, my sugar candy 当你走了，我的糖果

I get so lonesome, I get so blue 我是那么的寂寞，我是那么的蓝

But when you're handy 但是，当你得心应手

It's fine and dandy 这很好，很正常，

But when you're gone 但是，当你走了

What can I do? 我能做些什么？