英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Fela Igjen" 的中文对照歌词与中文翻译

Fela Igjen

费拉再

歌词相关歌手:ALEXANDER RYBAK

Norwegian lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus:] [合唱: ]

En, og så to, og så tre, og så fir, 一,再二,然后三,使冷杉

og så en, og så to, og så tre, og så fir! 因此一个人,然后二,然后三,所以FIR !

Og en, og så to, og så tre, og så fir, 一,再二,然后三,使冷杉

og så en, og så to, og så tre og så fir! 因此一个人,然后二,然后三杉等等!

   

[Rapper 1:] [说唱1 : ]

Kjærlighet gjør blind 爱情是盲目的

helt til fela ryker! 直到小提琴胸围!

Gamle toner spilles 旧音符演奏

av en ny stryker! 一个新的字符串!

Hard slag for enhver spellemann, 沉重打击任何格莱美奖,

både skrøpelig, 体弱,

og elegant! 而优雅!

   

Står og klemmer kviser, 支架和夹粉刺,

flexer minimuskler, Flexer小肌肉,

i speilet! 在镜子!

Kan ikke feile, 不能失败,

med den sjarmen der! 与有魅力!

Og gir 100-lapper regnet! 并给予100注雨!

   

På jakt etter skjegg og bart, 寻找胡子,

skulle hatt kart, 应该有地图,

der han står! 他的立场!

Null funn, 空的结果,

men likevel raker han haka sår! 但他剃他的下巴痛!

   

En siste sjekk på håret, 毛的最后的检查,

før han ramler ut av døra. 他翻滚出了门之前。

Akkurat for seint til trikken 只是为时已晚电车

der han løper gjennom søla! 在那里,他贯穿的泥!

   

Han er ennå svett i henda, 他仍然在出汗的手,

armhulene sikler, 腋下流口水,

melkesyra sitrer. 乳酸颤动。

Bare beina ikke svikter! 只有腿不失败!

   

Endelig framme, 最后还有,

klissvåt, 浸泡,

og med lommeboka glemt! 和你的钱包遗忘!

Får han kjapt følelsen 他很快就会感觉

at dette aldri skjer igjen! 这不会再发生!

For 对于

   

[Alexander:] [亚历山大: ]

hun begynte å flørte med kjekkere menn! 她开始挑逗英俊的男人!

Så jeg bytta bort kua, 于是我换了牛,

fikk fela igjen! 又得到了他的小提琴!

   

[Chorus:] [合唱: ]

Nå skal det ikke mangle 现在,它不会被丢失

på damer og spenn! 女士们和跨度!

For han bytta bort kua, 因为他换了牛,

fikk fela igjen! 又得到了他的小提琴!

   

[Chorus:] [合唱: ]

En, og så to, og så tre, og så fir, 一,再二,然后三,使冷杉

og så en, og så to, og så tre, og så fir! 因此一个人,然后二,然后三,所以FIR !

Og en, og så to, og så tre, og så fir, 一,再二,然后三,使冷杉

og så en, og så to, og så tre og så fir! 因此一个人,然后二,然后三杉等等!

   

[Rapper 2:] [说唱2 : ]

Gjennomsyret av 浸淫

beklemthet, 不安,

selvom typen er 虽然类型

bekjent med 相识

stereotypiske jenter. 刻板的女孩。

Men pengeproblemene begrenser 但是,货币问题限制

seleksjonen av ingredienser. 挑选食材。

   

Så konsekvensen blir 所以结果是

temmelig forglemmelig, 而遗忘,

og så mennelig 所以人

i beste sendetid, 在黄金时间

i det han river i 在他河

til kvelden er forbi. 晚上结束了。

   

Med sin egen 凭借其自身的

kjærlighetseliksir 爱情药水

Coca Cola, 可口可乐,

svir i lommeboka! 刺在你的钱包!

   

Men det går kanskje, mann, 但,也许,男人,

å holde hodet kaldt, 要保持冷静的头脑,

og håpe å få a 并希望能得到一个

på kroken med sang! 与歌曲钩!

Men det er ikke noe på gang, 但没有什么事情,

med mangel på kroner 与缺钱

og god proviant. 和良好的条文。

   

For så gå på do med en modigere mann. 对于这个去洗手间用勇敢的人。

Som attpåtil går rundt med bankkort! 其中,此外,去周围的信用卡!

   

Alexander var ikke 亚历山大是不

interessant nok 有趣的是

for denne damas 此达马斯

elegante mannstokt! 优雅的男人突袭!

   

For ett melodramatisk komplott! 多么耸人听闻的情节!

Slått av sitt eget paradoks! 用自己的悖论挨打!

Men det er bråtevis av lister 但它是bråtevis列表

for den evinnelige optimist! 为永恒的乐观主义者!

   

For livet er en violin, 因为生命是小提琴,

med behov for en violinist! 需要一个小提琴手!

   

[Alexander:] [亚历山大: ]

Hun begynte å date med rikere menn! 她开始约会了更丰富的男人!

Vel, jeg bytta bort kua, 好吧,我换了牛,

fikk fela igjen! 又得到了他的小提琴!

   

[Chorus:] [合唱: ]

Nå skal det ikke mangle 现在,它不会被丢失

på damer og spenn! 女士们和跨度!

For han bytta bort kua, 因为他换了牛,

fikk fela igjen! 又得到了他的小提琴!

   

[Chorus:] [合唱: ]

Rai lala ... [etc] 清莱啦啦... [等]

   

[Rapper 3:] [说唱3 : ]

Okay! Ny taktikk! 好!新招!

Alle gode ting er tre! 所有的好东西都在三分球!

   

Nå har han blitt både pen og rik, 现在,他已经变得更加美丽富饶,

men det hjelper visst ikke det! 但它似乎它!

Man er sin egen lykkes smed. 人是自己的财富。

Skjebnen vil aldri gi deg fred! 命运永远不会给你平安!

Har man først nådd til topps, 一旦你已经达到了顶级,

kan det bare gå ned! 它只能往下走!

   

Fela har fått en annen klang! 费拉已经得到了不同的声音!

Gått på samme smellen, gang på gang! 一直去同砰的一声,一次又一次!

Veien til suksess kan ofte føles unødvendig lang. 在成功的道路往往能感觉过长。

Og når gode råd er dyre, 当好的建议是昂贵的,

kan man si at det er flaks at man har masse spenn! 可以说,这是运气,你有足够的现金!

Klok av skade lærer man av det som har hendt, 选择不参与对所发生的事情获悉,

og prøver seg på nytt igjen! 并再次尝试了!

   

[Alexander:] [亚历山大: ]

Jeg tok med den peneste dama på fest, 我把最漂亮的女孩在晚会上,

og dro med en kompis for å ta en liten test! 去与朋友拿一个小测试!

De to gikk avsted for å snakke privat. 两人走到私下说话。

Jeg trodde de bare skulle slå av en prat. 我以为他们只会有一个聊天。

   

[Rapper 3:] [说唱3 : ]

5 minutter ble til 10! 5分钟变成10 !

Han ble utålmodig!! 他很不耐烦!

Hadde bestevennen fått a på gli? 有他最好的朋友有一个要去?

Nysgjerrigheten førte han mot stedet 好奇心驱使他去的地方

der han hadde sett dem gå forbi. 在那里,他看到他们走了。

   

Det som møtte han akkurat da 在那里,他遇到了一样

ga han mest løst til å grine! 他就给解决了大部分哭!

For der lå hans to nærmeste 还是因为摆了两个最接近的

på gølvet og klinte! 在地板上做出来的!

   

[Alexander:] [亚历山大: ]

Jeg så henne kline med min beste venn! 我看见她正与我最好的朋友!

Så jeg bytta bort kua, 于是我换了牛,

fikk fela igjen! 又得到了他的小提琴!

   

[Chorus:] [合唱: ]

Nå skal det ikke mangle 现在,它不会被丢失

på damer og spenn! 女士们和跨度!

For han bytta bort kua, 因为他换了牛,

fikk fela igjen! 又得到了他的小提琴!

   

[Chorus:] [合唱: ]

En, og så to, og så tre, og så fir, 一,再二,然后三,使冷杉

og så en, og så to, og så tre, og så fir! 因此一个人,然后二,然后三,所以FIR !

Og en, og så to, og så tre, og så fir, 一,再二,然后三,使冷杉

og så en, og så to, og så tre og så fir! 因此一个人,然后二,然后三杉等等!

   

[Chorus:] [合唱: ]

Nå skal det ikke mangle 现在,它不会被丢失

på damer og speeeeeeenn! 女士们和speeeeeeenn !

   

[Alexander:] [亚历山大: ]

Jeg bytta bort kua, 我放弃了牛,

fikk fela igjen!!! 没捣鼓回来了!

歌词 Fela Igjen 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/f6d08e1f3d44b0692826b6e955f8a318/